1 00:02:17,737 --> 00:02:19,466 ها هو! 2 00:02:49,335 --> 00:02:51,303 كم هو نبيل أن يتحمل نفسه. 3 00:02:51,471 --> 00:02:54,304 أوه، يجب أن يكون رائعا ليكون رجلا وبطلا. 4 00:02:54,474 --> 00:02:57,807 - يحمل نفسه كالملك. - عيناه تنظران للأعلى باستمرار... 5 00:02:57,977 --> 00:03:00,468 ...البحث عن الملكة. أليس هو رائعا؟ 6 00:03:00,647 --> 00:03:04,879 نعم، الحب أيضاً له انتصاراته. وأعتقد أن هذا يخص صاحبة الجلالة. 7 00:03:05,051 --> 00:03:07,986 انتصار سهل إذا كان المرء ملكة ويجوز له أن يأمر بذلك. 8 00:03:08,154 --> 00:03:10,679 ماذا لو سمعتك صاحبة الجلالة؟ 9 00:03:25,038 --> 00:03:29,907 اليوم الذي تعود فيه إسيكس، كل ثوب نسائي يتم اختياره مع مراعاة إرضائه. 10 00:03:30,076 --> 00:03:32,772 تعال معي يا ابني إلى غرفة الحضور. 11 00:03:32,946 --> 00:03:35,744 يمكنك أن تفعل ما تريد يا أبي. لن يكون لي أي جزء. 12 00:03:35,915 --> 00:03:39,373 لا تكن أحمق، سيسيل. إليزابيث أمر صعب، حتى في الأيام الجيدة. 13 00:03:39,552 --> 00:03:42,544 جيدة أو سيئة، سنرى القليل منها مع منزل إسيكس. 14 00:03:46,259 --> 00:03:50,127 يجب القيام بشيء ما لتشويه سمعته أو أنه سوف يشارك عرش إنجلترا. 15 00:03:50,296 --> 00:03:53,231 ثم أين سنكون؟ سيتم شنقني إذا رحبت به. 16 00:03:53,399 --> 00:03:57,859 قد يتم شنقك إذا لم تفعل ذلك يا بني. أنت تعرف افتتان صاحبة الجلالة به. 17 00:04:06,613 --> 00:04:08,808 لكن يا صاحب الجلالة، أتوسل إليك أن تعيد النظر. 18 00:04:08,982 --> 00:04:11,951 إسيكس رجل فخور. يجب أن لا تفعل هذا الشيء له. 19 00:04:12,118 --> 00:04:15,519 بيكون، هذا لن يكون سهلا بالنسبة لي. 20 00:04:15,722 --> 00:04:19,681 ومهما فعل فهو الرجل من كل الرجال الأقرب إلى قلبي 21 00:04:20,226 --> 00:04:24,162 مهما كان ما يعانيه أنا أعاني ألف مرة أكثر باهتمام. 22 00:04:24,330 --> 00:04:28,130 - إذن لماذا يا صاحب الجلالة، لماذا؟ - لأن من ضروريات الملكة... 23 00:04:28,301 --> 00:04:30,428 ...يجب أن يتجاوز تلك الخاصة بالمرأة. 24 00:04:30,603 --> 00:04:34,198 لقد تعرض طموحه للخطر ازدهار الشعب الإنجليزي. 25 00:04:34,374 --> 00:04:37,400 قد يعرض السلام نفسه للخطر واستقرار إنجلترا. 26 00:04:37,810 --> 00:04:42,076 يا صاحب الجلالة، اعذرني على هذه الصراحة، لكن حبك يعرض الوضع للخطر. 27 00:04:42,248 --> 00:04:46,184 حالة محفوفة بالخطر نتيجة لرعاياي، بيكون. 28 00:04:46,352 --> 00:04:49,515 مشاعري الشخصية لا يجب الدخول في هذا. 29 00:04:49,689 --> 00:04:51,156 الله يساعدني. 30 00:04:51,324 --> 00:04:53,690 اذهب الآن. دعني وشأني. 31 00:04:53,993 --> 00:04:55,460 صاحب الجلالة. 32 00:04:55,628 --> 00:04:57,596 معجبي. عجل. 33 00:05:05,872 --> 00:05:08,534 - الأسلحة الحالية! - أعلى! 34 00:05:54,320 --> 00:05:56,015 روبرت ديفرو ... 35 00:05:56,322 --> 00:05:58,483 ...بفضل صاحبة الجلالة... 36 00:05:58,658 --> 00:06:01,991 ...إيرل إسيكس، جنرال الحصان وفارس الرباط. 37 00:06:06,966 --> 00:06:11,403 تشارلز، بارون هوارد من إيفنغهام، اللورد الأميرال الأعلى لإنجلترا. 38 00:06:13,706 --> 00:06:19,838 والتر رالي، فارس، نائب الأدميرال من الأساطيل، وحارس ستاناري. 39 00:06:34,193 --> 00:06:36,889 هل تركع إجلالاً يا سيدي إسيكس... 40 00:06:37,063 --> 00:06:38,530 ...أو في الخجل؟ 41 00:06:40,800 --> 00:06:42,324 عار يا صاحب الجلالة؟ 42 00:06:42,969 --> 00:06:46,302 هل فقدت سمعك فضلا عن المهارات العسكرية الخاصة بك؟ 43 00:06:46,806 --> 00:06:48,034 الوقوف. 44 00:06:50,343 --> 00:06:53,972 أعتقد أن مهارتي العسكرية كانت جيدة تظاهرت في قادس، سيدتي. 45 00:06:54,147 --> 00:06:57,173 لديه مفوض لدينا ألم يأتكم بخبر انتصاري؟ 46 00:06:57,350 --> 00:06:59,215 انتصارك! 47 00:07:00,853 --> 00:07:05,256 لمدة ثلاث سنوات، أمطار إنجلترا لقد أفسدوا محصولنا على الأرض. 48 00:07:05,425 --> 00:07:08,451 ثلاث سنوات من المجاعة وخزينة مستنفدة. 49 00:07:08,628 --> 00:07:11,392 لكن يا سيدي إسيكس كان لديه العلاج لذلك. 50 00:07:11,564 --> 00:07:13,259 نعم فعلا. 51 00:07:13,433 --> 00:07:16,834 "ارفعيني ولكن بخمسين ألفًا يا سيدتي" يقول هو... 52 00:07:17,270 --> 00:07:21,707 ..."وسوف أبحر إلى قادس وأحضرك مثل أسطول الكنوز الإسباني... 53 00:07:21,874 --> 00:07:23,899 ... كما سيجعل إنجلترا غنية مرة أخرى." 54 00:07:24,143 --> 00:07:25,838 لذلك فعلت. 55 00:07:26,012 --> 00:07:28,276 لقد فرضت ضرائب على الأشخاص المثقلين بالفعل. 56 00:07:28,915 --> 00:07:31,247 حصلت له على 50.000 جنيه إسترليني. 57 00:07:32,051 --> 00:07:35,680 الآن، أين أسطول الكنز الأسباني الخاص بي؟ 58 00:07:37,490 --> 00:07:39,048 ينظر! 59 00:07:39,592 --> 00:07:41,924 لا يستطيع الإجابة. لا يجرؤ على الإجابة. 60 00:07:42,695 --> 00:07:45,493 - لو صاحب الجلالة سوف اسمحوا لي أن أقول لك. - هيا إذن. 61 00:07:45,665 --> 00:07:48,498 لسوء الحظ، كان أنت من أعاد الأسطول.. 62 00:07:48,668 --> 00:07:50,761 ...قبل خططي تم تنفيذها. 63 00:07:51,003 --> 00:07:54,632 لسوء الحظ، أسطول الكنز الإسباني، بـ12 مليون دوقية.. 64 00:07:54,807 --> 00:07:58,903 ...تقع تحت مياه ميناء قادس، أغرقها الإسبان أنفسهم. 65 00:07:59,412 --> 00:08:02,904 بينما إسيكس، ضد النصيحة هوارد ورالي... 66 00:08:03,449 --> 00:08:06,043 ...اكتسب الشهرة لنفسه من خلال اقتحام المدينة. 67 00:08:06,252 --> 00:08:07,981 لم يكن هناك شيء آخر للقيام به. 68 00:08:08,154 --> 00:08:11,351 - كان من أجل مجد إنجلترا. - لمجد إسيكس! 69 00:08:13,125 --> 00:08:16,356 هل سيؤدي ذلك إلى إدخال الطعام إلى الأفواه؟ من شعبي الجائع؟ 70 00:08:16,529 --> 00:08:20,260 هل يمكنهم العيش على اكاليل الغار من جبينك البطولي؟ 71 00:08:21,000 --> 00:08:24,993 تعتقد أنهم مستاءون مما فعلت في قادس، سيدتي؟ يستمع. 72 00:08:30,476 --> 00:08:33,775 الشعب الإنجليزي أكثر يسر بسهولة من ملكتهم. 73 00:08:33,946 --> 00:08:37,746 يبكون اسمك، ولكن ماذا سيقولون عندما يجب أن أفرض عليهم الضرائب مرة أخرى... 74 00:08:37,917 --> 00:08:40,078 ...لدفع رواتب الجنود والأسطول؟ 75 00:08:40,253 --> 00:08:44,781 أليس كذلك 1200 قطعة من الإسبانية غرقت الذخائر في انتصاري الأجوف؟ 76 00:08:44,957 --> 00:08:49,860 - والأسطول الإسباني دمر بالكامل؟ - شكرًا للورد هوارد والسير رالي. 77 00:08:50,596 --> 00:08:53,565 يبدو أنك لا تملك مكافأة بالنسبة لي كجندي، سيدتي. 78 00:08:53,733 --> 00:08:55,758 التي يستطيع الجندي تحملها. 79 00:08:56,102 --> 00:08:59,128 لكن الرجل كان يأمل لنوع مختلف من الاستقبال. 80 00:09:01,574 --> 00:09:03,633 لقد قصدت حسناً، ربما... 81 00:09:04,844 --> 00:09:09,941 ...ولكن مكافآتي هي للجهد غير الأناني، ليس للأشياء نصف أو بخسة. 82 00:09:15,488 --> 00:09:17,353 السير والتر رالي. 83 00:09:23,930 --> 00:09:27,024 من اليوم تأخذ الرتبة كقائد لحرسنا. 84 00:09:31,270 --> 00:09:33,135 سيدي هوارد. 85 00:09:36,742 --> 00:09:38,369 صاحب الجلالة. 86 00:09:38,544 --> 00:09:41,672 في عودة ممتنة بسبب ما حاولت فعله في قادس... 87 00:09:41,847 --> 00:09:45,146 ...بدون تفكير في النفس وفقط من أجل شرف بلدك... 88 00:09:45,318 --> 00:09:48,412 ...أعينك اللورد الملازم، عام كل انجلترا... 89 00:09:48,588 --> 00:09:53,924 ...قائد جيشي وأسطولي، وأسميك إيرل نوتنغهام. 90 00:09:54,260 --> 00:09:55,659 صاحب الجلالة. 91 00:09:56,128 --> 00:09:57,925 - هذا مستحيل. - التزم الصمت. 92 00:09:58,097 --> 00:10:02,158 لن أفعل. هل تقصد هذا إيرل نوتنجهام أن يكون له الأسبقية علي؟ 93 00:10:02,335 --> 00:10:05,771 سيكون له الأسبقية عليك كما فعل بحكمة في قادس. 94 00:10:05,938 --> 00:10:09,772 كنت في القيادة وأساءت إليه، مع إسيكس أولاً وإنجلترا ثانيًا. 95 00:10:09,942 --> 00:10:13,776 فكر بذلك إن شئت، لكن هذا ظلم ضع هوارد أمامي. 96 00:10:13,946 --> 00:10:17,814 - أشعر أنه ليس لديك الحق. - عندي... ليس لدي الحق؟ 97 00:10:18,951 --> 00:10:23,183 كملكة، نعم. لكن كامرأة، هل لا أعني لك شيئا؟ 98 00:10:25,324 --> 00:10:26,552 لا شئ. 99 00:10:30,396 --> 00:10:32,227 اللورد إسيكس! 100 00:10:45,945 --> 00:10:49,437 هل تجرؤ على إدارة ظهرك على إليزابيث إنجلترا؟ 101 00:10:50,016 --> 00:10:51,415 هل تجرؤ؟ 102 00:10:54,854 --> 00:10:57,914 لم أكن لأتخذ ذلك من الملك والدك. 103 00:10:58,290 --> 00:11:01,054 أقل من ذلك بكثير سوف أقبل ذلك من ملك في التنورات. 104 00:11:20,646 --> 00:11:23,342 إذا جاء ساعي ، أرسله لي في الحال. 105 00:11:23,616 --> 00:11:25,345 يمكنك الذهاب. 106 00:11:26,719 --> 00:11:28,744 قلت، هذا كل شيء. 107 00:11:30,556 --> 00:11:32,615 - حسنًا؟ - وبسماحة سماحتكم.. 108 00:11:32,792 --> 00:11:36,455 .. هناك مسألة أخرى. - حسنا، ما هو؟ ما الأمر؟ 109 00:11:36,796 --> 00:11:38,286 إسيكس. 110 00:11:38,464 --> 00:11:40,955 ألم أمنع اسمه ليتم التحدث بها في المحكمة؟ 111 00:11:41,133 --> 00:11:45,160 لكن السير توماس إجيرتون تلقى رسالة منه من قصره في وانستيد. 112 00:11:48,007 --> 00:11:50,339 كنت أعرف أنه سيأتي إلى ذلك، سيسيل. 113 00:11:50,743 --> 00:11:54,008 توسل إيجرتون للتوسط بالنسبة له بالطبع. 114 00:11:54,580 --> 00:11:58,710 حسنًا، ربما كنت قاسيًا بعض الشيء. 115 00:12:02,254 --> 00:12:04,245 ماذا قالت الرسالة؟ 116 00:12:05,257 --> 00:12:07,953 - متى سيعود إلى المنزل؟ - لدي هنا. 117 00:12:08,594 --> 00:12:09,959 دعني أرى. 118 00:12:10,129 --> 00:12:13,895 ويقول: "أنا مدين لصاحبة الجلالة واجب الولاء... 119 00:12:14,066 --> 00:12:16,933 ...التي لا أستطيع أن أفشل فيها أبدًا، ولن أفشل أبدًا." 120 00:12:18,504 --> 00:12:20,062 عزيزتي الفقيرة. 121 00:12:20,473 --> 00:12:22,304 بالطبع هو آسف. 122 00:12:22,842 --> 00:12:25,367 ولكن ربما تخوف قليلا. 123 00:12:26,378 --> 00:12:27,640 استمر. استمر. 124 00:12:27,913 --> 00:12:30,746 "لكنني لا أدين لها بهذا الواجب الحضور عليها. 125 00:12:30,916 --> 00:12:34,181 ولو كان لي هذا الواجب، لقد ألغى سلوك صاحبة الجلالة ذلك. 126 00:12:34,787 --> 00:12:38,723 أما بالنسبة لطلب العفو منها، فلماذا أفعل ذلك؟ اطلب العفو لتلقي الإهانة؟" 127 00:12:38,891 --> 00:12:40,654 توقف! 128 00:12:42,361 --> 00:12:44,022 لا. 129 00:12:44,463 --> 00:12:46,658 لا، استمر. سوف أسمع ذلك. 130 00:12:46,866 --> 00:12:51,803 "عندما يتم القيام بأبشع الإهانات أنا، ولا حتى الدين يجبرني على رفع دعوى قضائية. 131 00:12:51,971 --> 00:12:56,067 لقد تلقيت الخطأ. دعها تطلب العفو مني." 132 00:12:59,545 --> 00:13:04,744 "وإذا رفضت، يمكن أن تظهر كل قوتها ولم تعد هناك قوة في قمعي.. 133 00:13:04,917 --> 00:13:07,215 ... مما يمكنني استدعاؤه لمقاومته." 134 00:13:07,553 --> 00:13:09,817 سيسيل، هذا أمر لا يطاق! 135 00:13:16,629 --> 00:13:18,722 هل أنت متأكد أن (إيسيكس) هو من كتب هذا؟ 136 00:13:18,898 --> 00:13:21,025 - ليس أنت أو أصدقائك؟ - صاحب الجلالة... 137 00:13:21,200 --> 00:13:22,895 لا "يا صاحب الجلالة" لي! 138 00:13:23,068 --> 00:13:26,299 أيها الضفدع اللزج. أنا أعرف الطبيعة البشرية. 139 00:13:26,472 --> 00:13:31,205 لا شيء يناسبك أكثر من رؤيته إسيكس يقول وداعا لرأسه. 140 00:13:31,377 --> 00:13:33,868 هل ستفحص جلالتك الرسالة بشكل أوثق؟ 141 00:13:34,046 --> 00:13:38,107 تقول الشائعات أنك لست غير مطلع مع كتابات ميلورد أوف إسيكس. 142 00:13:38,284 --> 00:13:42,186 والشائعات لديها ذلك لدي يد ثقيلة للوقاحة. 143 00:13:42,354 --> 00:13:45,118 هل نسيت ذلك؟ الآن، اخرج. 144 00:13:45,291 --> 00:13:47,384 - ولكن يا سيدتي.. - اخرج، أقول! 145 00:14:17,890 --> 00:14:19,414 روبرت... 146 00:14:20,759 --> 00:14:25,355 روبرت، أنا لا أعرف الذي أكرهه أكثر.. 147 00:14:25,931 --> 00:14:28,161 ...أنت جعلتني أحبك... 148 00:14:28,667 --> 00:14:31,067 ...أو نفسي لحاجتك لذلك. 149 00:14:47,586 --> 00:14:50,521 ونادرا ما كان هناك رجل غير حكيم، عنيد جدا ... 150 00:14:50,689 --> 00:14:55,422 ...ولكنه كان يرى ضرورة الإبقاء عليه الأصدقاء وعدم تكوين أعداء في المحكمة. 151 00:14:55,594 --> 00:15:00,258 لكنك تتشاجر مع الملكة بسبب هي أرادت السلام وأنت أردت الحرب. 152 00:15:00,432 --> 00:15:02,730 حرب؟ هناك حرب مع اسبانيا. 153 00:15:02,902 --> 00:15:06,702 ومثل هذه الحرب الأنثوية السخيفة والخائفة كما ستدفع المرأة فقط. 154 00:15:07,339 --> 00:15:08,567 اسمحوا لي أن أجيب على ذلك. 155 00:15:08,741 --> 00:15:13,144 أنت لست صريحًا مع نفسك. أنت ترغب في استكمال السجل الخاص بك بصفة عامة ... 156 00:15:13,312 --> 00:15:16,679 ... سحق إسبانيا، واصنع اسمًا مثل اسم قيصر، والصعود إلى الشهرة. 157 00:15:16,849 --> 00:15:19,181 لقد فزت بـ Cédiz وتم القبض عليك قلوب الناس. 158 00:15:19,351 --> 00:15:23,117 وصلت أصواتهم إلى الشوارع رن باسمك عند المرور. 159 00:15:23,289 --> 00:15:25,757 يعتني. أنت تحظى بشعبية كبيرة بالفعل. 160 00:15:25,925 --> 00:15:28,325 سيدي، أنت محبوب أكثر من الملكة. 161 00:15:28,494 --> 00:15:29,927 هذا هو الخطر الخاص بك. 162 00:15:30,095 --> 00:15:33,064 انها لن تعاني من الموضوع لتكسفها فلا تستطيع. 163 00:15:33,232 --> 00:15:35,359 لا تخطئ، فهي لن تفعل ذلك. 164 00:15:35,534 --> 00:15:38,401 - لذا يجب أن أنتظر؟ التراجع؟ - بدقة. 165 00:15:38,570 --> 00:15:41,004 لماذا؟ لقد جئت أفضل الدم من إليزابيث. 166 00:15:41,173 --> 00:15:44,836 اسمي من بين الإيرل الذي وقف حول البلوط مع الملك جون. 167 00:15:45,010 --> 00:15:48,673 ما علمه النبلاء للملك ذات يوم، النبيل قد يعلم الملكة. 168 00:15:49,415 --> 00:15:54,443 أنت تتحدث عن الخيانة والموت النظام القديم هو ميت. سوف يموت منزلك إذا لم تتمكن من التعلم. 169 00:15:54,620 --> 00:15:56,451 هذه هي إليزابيث التي نتعامل معها. 170 00:15:56,622 --> 00:15:59,250 ما هو الملك إلا رجل، ملكة ولكن امرأة؟ 171 00:15:59,425 --> 00:16:02,622 هناك رجل واحد تخاف منه، وهذا الرجل هو نفسك. 172 00:16:02,795 --> 00:16:07,960 - ولديها سبب وجيه للخوف منك. - للخوف مني؟ لماذا؟ أنا مخلص. 173 00:16:08,133 --> 00:16:09,998 أنت رجل ليس من السهل حكمك.. 174 00:16:10,169 --> 00:16:12,899 ...علاوة على ذلك، جنرال، شعبية ومشهود لها. 175 00:16:13,105 --> 00:16:15,335 وأخيرًا هي تحبك.. 176 00:16:15,507 --> 00:16:18,908 ...مما يجعلك أكثر إثارة للخوف سواء كنت تحبها أم لا. 177 00:16:19,078 --> 00:16:20,773 أحبها؟ 178 00:16:21,880 --> 00:16:23,905 أنا بالتأكيد أحبها. 179 00:16:24,083 --> 00:16:28,144 - سيدي، رجل صغير مثلك... - لو كانت حاجّة مطبخ أمي... 180 00:16:28,320 --> 00:16:32,882 ...بلا أسنان وساق خشبية، لا تزال كذلك جعل الآخرين عديم اللون. إنها ساحرة. 181 00:16:33,058 --> 00:16:36,926 لديها عقل ساحرة. أنا أحبها. أنا أكرهها. 182 00:16:37,796 --> 00:16:39,024 أنا أعشقها. 183 00:16:44,703 --> 00:16:47,137 هذا الجانب منه يجب عليك تعرف بنفسك. 184 00:16:47,339 --> 00:16:50,866 لكن يا مولاي اسمح لي أن أحذرك 185 00:16:51,076 --> 00:16:54,307 لا تحسب كثيرا على حب الملكات. 186 00:16:56,849 --> 00:17:01,286 شكرا، مدير المدرسة بيكون، لتلك المحاضرة السليمة والنصيحة السليمة. 187 00:17:01,854 --> 00:17:04,345 والتي ربما لن تأخذها. 188 00:17:05,090 --> 00:17:07,650 وهو ما ربما لن أفعله. 189 00:17:21,140 --> 00:17:25,509 - ما هو أقصر طريق إلى لندن؟ - صعود التل إلى النهر، ثم اتبعه. 190 00:17:38,090 --> 00:17:42,322 لذا ستأخذ فارس الملكة، عشيقة بينيلوب؟ 191 00:17:42,494 --> 00:17:46,055 أخشى أنك تبالغ في الافتراض والإفراط في الخبرة. 192 00:17:46,899 --> 00:17:51,962 - جميع الفرسان لعبة عادلة، يا صاحب السمو. - لقد لاحظت أنك تعتقد ذلك. 193 00:17:52,237 --> 00:17:54,671 الملكة سوف تحمي نفسها. 194 00:18:03,248 --> 00:18:04,943 لماذا لم تتحرك؟ 195 00:18:06,018 --> 00:18:08,885 - لو فعلت، ل... - سوف تأخذ فارسي. 196 00:18:09,855 --> 00:18:11,584 هل هذا بعيد عن رغبتك؟ 197 00:18:14,726 --> 00:18:16,216 تحرك، أنا أقول لك. 198 00:18:21,333 --> 00:18:22,857 تحقق من نعمتك. 199 00:18:28,640 --> 00:18:30,904 أخشى أن الملكة عاجزة الآن. 200 00:18:31,810 --> 00:18:34,108 الملكة ليست عاجزة أبدا. 201 00:18:34,913 --> 00:18:36,278 على سبيل المثال... 202 00:18:38,584 --> 00:18:41,815 لم يكن لدي أي رغبة في اللعب، لكن جلالتك أمرتني. 203 00:18:43,655 --> 00:18:45,748 لا يهم يا طفل. 204 00:18:45,924 --> 00:18:48,893 إنها مجرد لعبة، وأنا خارج النوع. 205 00:18:49,561 --> 00:18:51,119 لقد تعبت من ذلك. 206 00:18:52,197 --> 00:18:55,360 افعل شيئا. يغني. يلعب. 207 00:18:55,667 --> 00:18:57,567 يسليني. 208 00:18:58,103 --> 00:18:59,832 - صاحب الجلالة؟ - حسنًا؟ 209 00:19:00,005 --> 00:19:02,337 هل ترغب في سماع أغنية السيد مارلو: 210 00:19:02,508 --> 00:19:06,274 - "الراعي الشغوف بحبه"؟ - أي شيء من فضلك. 211 00:19:27,099 --> 00:19:29,067 من فضلك، بينيلوب، لا تفعل ذلك. 212 00:19:37,209 --> 00:19:39,177 - صاحب الجلالة. - حسنًا؟ 213 00:19:39,344 --> 00:19:43,337 بسماحتكم، كتب رالي مؤخرًا إجابة لأغنية السيد مارلو. 214 00:19:43,515 --> 00:19:47,645 سأغنيها إذا كانت السيدة مارغريت سوف يأخذ آيات مارلو ضدي. 215 00:19:47,819 --> 00:19:51,016 بطولة الأغنية؟ بكل الوسائل. 216 00:19:51,190 --> 00:19:53,249 يتابع. يتابع. 217 00:19:59,031 --> 00:20:03,024 لذلك تحول السير والتر إلى قافية. 218 00:20:05,637 --> 00:20:07,161 الكلمات سوف تناسب تماما. 219 00:20:07,339 --> 00:20:10,103 امرأة في حب رجل أصغر بكثير من نفسها. 220 00:20:10,275 --> 00:20:13,176 هل أنت مجنون يا القلم؟ هي ستتغلب عليك... 221 00:20:13,845 --> 00:20:15,779 ...أو نرسلك إلى البرج. 222 00:20:19,751 --> 00:20:25,189 تعال وعيش معي وتكون حبيبتي 223 00:20:25,357 --> 00:20:29,817 استمتع معي المتع هنا أعلاه 224 00:20:30,229 --> 00:20:35,861 تلك التلال والوديان الوديان والحقول 225 00:20:36,034 --> 00:20:41,973 وكل الجبال المشجرة تثمر 226 00:20:42,140 --> 00:20:47,442 إذا كان بإمكاني أن أكون شابة وعادلة مثلك 227 00:20:47,613 --> 00:20:52,073 صدق ما يقوله كل راعي وقال كان صحيحا 228 00:20:52,251 --> 00:20:58,019 هذه الخطابات الجميلة هل لي أن أتحرك 229 00:20:58,190 --> 00:21:03,890 للعيش معك ويكون حبك 230 00:21:04,563 --> 00:21:10,126 - وسأجعل سريرك من الورد - في عهود العشاق هناك القليل من الحقيقة 231 00:21:10,302 --> 00:21:17,708 - ومن ألف عطر عطرة - والحب لا يدوم بدون شبابه 232 00:21:18,577 --> 00:21:24,106 - قبعة من الزهور وكيرتل - تذبل الأزهار عند انتهاء فصل الصيف 233 00:21:24,283 --> 00:21:28,185 - مطرزة كلها بأوراق الآس - حبنا مات 234 00:21:28,353 --> 00:21:32,119 حب كنا نظن أنه رائع جدا 235 00:21:32,291 --> 00:21:38,093 إذا كانت هذه المسرات قد يتحرك عقلك 236 00:21:38,397 --> 00:21:44,267 ثم تعيش معي وتكون حبيبتي 237 00:21:44,603 --> 00:21:50,132 ولكن هل كنت صغيرا وأحببته جيدًا 238 00:21:50,309 --> 00:21:54,143 حينها قد أضمك إلى الأبد.. 239 00:21:57,582 --> 00:22:01,985 لذا أيتها العاهرة الوقحة، أنت تتحداني! 240 00:22:06,491 --> 00:22:11,554 هل تجرؤ على جعل ملكتك عرضة للسخرية؟ أنت وقحة إلى الأمام! 241 00:22:11,730 --> 00:22:14,426 أنت، الذي يمكن أن تبقي لا عينيك ولا أنفك.. 242 00:22:14,599 --> 00:22:18,194 ...أو شخصك حيث ينتمون! أنظر إليك. 243 00:22:18,503 --> 00:22:21,734 لأن رجلاً نظر إليك ذات مرة لا يحق لك... 244 00:22:21,907 --> 00:22:25,604 .. ليأتي في حضوري يرتدي مثل التحوط غير لائقة رتيب. 245 00:22:25,777 --> 00:22:29,144 إخلعها أيها المتاع الوقح. اغرب عن وجهي! 246 00:22:32,451 --> 00:22:38,617 أنت أيضاً. هل تقف حولها مثل القطيع من الماشية الغبية بينما أعامل بهذه الطريقة؟ 247 00:22:39,458 --> 00:22:45,727 أنت أيضًا تعتقد أنني كبير في السن، قبيح جدًا بحيث لا يمكن للرجل أن ينظر إليه بالحب. 248 00:22:50,902 --> 00:22:52,460 إنزالهم! 249 00:22:52,637 --> 00:22:54,161 هل تسمعني؟ 250 00:22:54,439 --> 00:22:55,929 سحقهم. 251 00:22:56,641 --> 00:22:58,370 تدميرهم. 252 00:22:59,878 --> 00:23:04,144 كسر كل مرآة في القصر. لا أريد أبدًا رؤية واحدة في وايتهول مرة أخرى! 253 00:23:31,643 --> 00:23:33,508 ما هذا؟ 254 00:23:33,879 --> 00:23:35,779 ماذا الآن؟ 255 00:23:37,716 --> 00:23:40,184 لماذا تبكين يا سيدة مارغريت؟ 256 00:23:41,052 --> 00:23:42,713 تعال الى هنا. 257 00:23:47,025 --> 00:23:51,325 ماذا لديك للخوف؟ أنت، الأكثر براءة منهم جميعا؟ 258 00:23:54,699 --> 00:23:56,257 انظر إليَّ. 259 00:23:58,036 --> 00:24:03,804 أو هل تجد أيضًا وجه ملكتك؟ قاسية جدًا بالنسبة للنظرات اللطيفة؟ 260 00:24:04,409 --> 00:24:06,400 أوه، لا، صاحب الجلالة. 261 00:24:06,812 --> 00:24:09,372 أعتقد أنك جميلة. حقا، أنا أفعل. 262 00:24:09,948 --> 00:24:12,416 لكني كنت أبكي لأنني... 263 00:24:13,051 --> 00:24:15,519 - حسنا؟ - حسنا... 264 00:24:16,555 --> 00:24:20,958 قليلا لنفسي لأنني كنت خائفة ووحيدة. 265 00:24:23,261 --> 00:24:26,230 لأنني كنت وحيدا، بكيت من أجلك أيضا. 266 00:24:29,134 --> 00:24:31,694 بكيت من أجلي؟ 267 00:24:31,937 --> 00:24:33,905 عفوا يا صاحب الجلالة... 268 00:24:34,473 --> 00:24:37,442 ...ولكنني أعرف أيضًا ما هو أن تحب شخص ما... 269 00:24:37,709 --> 00:24:42,043 ...ولا يستطيع أن يرى ولا يسمع. 270 00:24:44,182 --> 00:24:48,118 يجعلني أعبر أيضًا في بعض الأحيان ومن نوع ما. 271 00:24:48,987 --> 00:24:53,219 ليس لديك أي فكرة، عندما أكون من حضورك كم أنا فظيع. 272 00:24:54,459 --> 00:24:56,256 هل أنت حقا؟ 273 00:24:57,095 --> 00:25:00,428 وما هو مثله، هذا المحظوظ الذي أنت وحيد من أجله؟ 274 00:25:01,032 --> 00:25:02,966 اوه انه طويل القامة ... 275 00:25:03,802 --> 00:25:05,895 .. وأنفه يتجعد. 276 00:25:06,171 --> 00:25:07,638 أنفه ماذا؟ 277 00:25:08,073 --> 00:25:11,702 يعني عندما يضحك أنفه يتجعد مثل هذا. 278 00:25:12,711 --> 00:25:14,906 إنه يضحك كثيراً، هل تعلم؟ 279 00:25:15,080 --> 00:25:17,071 في بعض الأحيان في وجهي. 280 00:25:17,816 --> 00:25:21,217 يتصور. أوه، وهو وسيم أيضًا، لا شك. 281 00:25:21,386 --> 00:25:22,910 يا سيدتي... 282 00:25:24,322 --> 00:25:28,816 ...وعينيه زرقاوان مثل ردة الذرة، فقط أجمل بكثير. 283 00:25:30,128 --> 00:25:32,460 و عندما ينظر لي... 284 00:25:36,034 --> 00:25:38,025 من هو هذا النموذج؟ 285 00:25:38,737 --> 00:25:41,865 لماذا يا سيدي بيتر فينشلي، سموك. ألا تتذكر؟ 286 00:25:42,040 --> 00:25:45,407 السير بيتر فينشلي؟ نعم. الآن أتذكر. 287 00:25:45,577 --> 00:25:50,446 نذل عريض المنكبين، وأفضل بكثير- المظهر أكثر من أي رجل له الحق في أن يكون. 288 00:25:51,116 --> 00:25:53,812 مع قوات باغانولد في أيرلندا، أليس كذلك؟ 289 00:25:54,753 --> 00:25:59,349 - هل تريده إلى المنزل مرة أخرى، على ما أعتقد؟ - أوه، أكثر من أي شيء في العالم. 290 00:26:00,825 --> 00:26:02,087 يجب استحضاره. 291 00:26:03,061 --> 00:26:06,326 لا أعرف كيف أشكر جلالتك. 292 00:26:07,432 --> 00:26:09,559 لكن من المشكوك فيه أن يأتي. 293 00:26:09,734 --> 00:26:11,531 سأأمر بذلك. 294 00:26:15,006 --> 00:26:17,406 وعندما يأخذك بين ذراعيه من جديد.. 295 00:26:17,576 --> 00:26:19,737 ...الحمد لله أنك لست ملكة. 296 00:26:21,046 --> 00:26:23,276 لكني فكرت أن أكون ملكة.. 297 00:26:24,849 --> 00:26:27,477 أن تكون ملكة يعني أن تكون أقل من إنسان. 298 00:26:28,053 --> 00:26:30,453 أن نضع الكبرياء قبل الرغبة.. 299 00:26:31,289 --> 00:26:33,985 ...للبحث في قلوب الرجال عن الحنان... 300 00:26:34,159 --> 00:26:36,252 ...ولا تجد إلا الطموح... 301 00:26:37,228 --> 00:26:40,664 .. الصراخ في الظلام من أجل صوت واحد غير أناني.. 302 00:26:41,399 --> 00:26:44,960 ...لا تسمع سوى الحفيف الجاف من أوراق الدولة. 303 00:26:46,037 --> 00:26:50,269 أن يلجأ إلى الحبيب مع النجوم للعيون... 304 00:26:51,876 --> 00:26:57,075 ...وجعله يرى خلفهم فقط ظل كتلة الجلاد. 305 00:26:58,483 --> 00:27:00,713 الملكة ليس لديها ساعة للحب. 306 00:27:01,286 --> 00:27:04,312 الوقت يضغط، والأحداث تتزاحم عليها. 307 00:27:05,790 --> 00:27:07,121 و لقشرة... 308 00:27:08,226 --> 00:27:10,524 ….قشرة فارغة متلألئة … 309 00:27:11,696 --> 00:27:15,632 …عليها أن تتخلى عن كل شيء أن المرأة تعتز أكثر. 310 00:27:18,703 --> 00:27:20,261 والآن... 311 00:27:21,039 --> 00:27:23,405 ...أحضر لي السيد فرانسيس بيكون. 312 00:27:23,875 --> 00:27:25,809 - سيد بيكون؟ - مرة واحدة. 313 00:27:25,977 --> 00:27:27,877 نعم يا صاحب الجلالة. 314 00:28:01,513 --> 00:28:05,244 هل ستكون خطواتك دائما متخلفة إلى هذا الحد؟ عندما أرسل لك يا سيد بيكون؟ 315 00:28:05,417 --> 00:28:08,215 لقد فقدت خطواتي هذه العادة من استدعائك. 316 00:28:08,386 --> 00:28:11,321 و قد ضاع لسانك لا شيء من الحدة، كما أرى. 317 00:28:11,489 --> 00:28:14,356 إلى السرير والأحلام المفعمة بالأمل. 318 00:28:16,528 --> 00:28:18,792 أنت صديق اللورد إسيكس، أليس كذلك؟ 319 00:28:18,963 --> 00:28:22,524 - أنا ما تريده جلالتك. - ومصلحتك تملي عليك. 320 00:28:22,701 --> 00:28:25,169 على أية حال، أنت تعرفه بشكل أفضل من أي رجل آخر. 321 00:28:25,336 --> 00:28:28,737 - لماذا لم يعد إلى المحكمة؟ - ليس لقلة الجاذبية.. 322 00:28:28,907 --> 00:28:32,001 ...ولكن ربما كبريائه. - جدري على كبريائه ! 323 00:28:32,177 --> 00:28:35,112 يجب أن يعود إلى المنزل. أنا آمر ذلك! 324 00:28:37,482 --> 00:28:40,110 هل تحتاجين إلى عودته بشدة يا صاحبة الجلالة؟ 325 00:28:40,285 --> 00:28:43,049 بحتة لشؤون الدولة. هل تفهم؟ 326 00:28:43,221 --> 00:28:44,779 على أكمل وجه، سيدتي. 327 00:28:46,157 --> 00:28:49,718 لحم خنزير مقدد. بيكون، توقف عن التصرف بذكاء. 328 00:28:50,929 --> 00:28:53,625 أنا متعب جدا للمبارزة معك. 329 00:28:54,065 --> 00:28:56,431 لا أستطيع إجباره على العودة، وأنت تعرف ذلك. 330 00:28:56,601 --> 00:29:00,002 وهو غبي جدًا، وعنيد جدًا، متهور جدا ... 331 00:29:00,171 --> 00:29:04,699 ...أنه لن يعود أبداً بمحض إرادته إلا إذا تواضعت له. 332 00:29:04,876 --> 00:29:06,810 وهذا لن أفعله أبدًا. أبداً! 333 00:29:07,078 --> 00:29:09,308 - هل تسمع؟ - طبيعي يا صاحب الجلالة. 334 00:29:09,481 --> 00:29:13,645 بطبيعة الحال! إنه ضد كل الطبيعة أنني يجب أن أعاني هكذا. 335 00:29:18,356 --> 00:29:20,483 قل لي ماذا أفعل؟ 336 00:29:20,658 --> 00:29:24,992 جد لي طريقة لإجباره على العودة دون الحاجة إلى معاقبته. 337 00:29:25,163 --> 00:29:26,721 لن أكون جاحداً. 338 00:29:27,232 --> 00:29:29,723 مكافأتي ستكون كذبة في سعادتك. 339 00:29:29,901 --> 00:29:33,337 والفائدة لك في عودته لصالحه بالطبع. 340 00:29:33,505 --> 00:29:35,200 لن أنكر ذلك يا سيدتي. 341 00:29:35,373 --> 00:29:39,867 ولكن كيف تقنعه وما زلت تنقذه فخر كل واحد، أنا شنق إذا كنت أعرف. 342 00:29:40,044 --> 00:29:42,376 ربما لو نمت الليل عليه. 343 00:29:43,381 --> 00:29:44,814 ما هذا؟ 344 00:29:46,317 --> 00:29:49,753 - ساعي من أيرلندا، يا صاحب الجلالة. - اجعله يدخل. 345 00:29:57,328 --> 00:29:58,727 صاحب الجلالة. 346 00:29:59,330 --> 00:30:00,957 جئت... 347 00:30:04,969 --> 00:30:08,598 لحم الخنزير المقدد. خمر. بسرعة. 348 00:30:21,619 --> 00:30:23,280 كرسي. 349 00:30:28,126 --> 00:30:29,821 اسمح لي يا صاحب الجلالة. 350 00:30:34,499 --> 00:30:37,764 - العفو يا صاحب الجلالة. - لا يهم ذلك. ما هي الأخبار؟ 351 00:30:39,204 --> 00:30:41,764 لقد تم القضاء علينا في أيرلندا، يا صاحب السمو. 352 00:30:41,940 --> 00:30:45,000 فاجأنا تيرون. لقد مات السير ويليام باغانولد. 353 00:30:45,176 --> 00:30:49,636 كل شركة، والقوات، والأسلحة، المتاجر، كل شيء، تم تدميره بالكامل. 354 00:30:52,417 --> 00:30:56,615 الحروب والموت والمجاعة في تلك الأرض التعيسة. 355 00:30:57,055 --> 00:30:58,454 ولماذا؟ 356 00:30:59,724 --> 00:31:03,285 بضعة أفدنة بائسة من المستنقع المصاب بالحمى ... 357 00:31:03,461 --> 00:31:07,659 ... وحفنة من الفلاحين الممزقة ورغبته الوحيدة هي أن يُترك بسلام.. 358 00:31:07,832 --> 00:31:09,891 ...لقطع حناجر بعضهم البعض. 359 00:31:10,068 --> 00:31:11,558 حسنًا، ربما يفعلون ذلك. 360 00:31:11,870 --> 00:31:13,701 سوف أضع حدا لذلك. 361 00:31:13,872 --> 00:31:16,067 لا يذهب رجل آخر إلى أيرلندا. 362 00:31:16,241 --> 00:31:20,302 ودع فيليب ملك إسبانيا يستخدمها كقاعدة؟ لم ينس قادس، تذكر. 363 00:31:20,478 --> 00:31:23,970 ومن يحمل أيرلندا يشير بخنجره إلى قلب إنجلترا. 364 00:31:24,148 --> 00:31:27,845 أعتقد أنك على حق، لكني سئمت من سفك الدماء هذا. 365 00:31:28,086 --> 00:31:30,452 سياستي كانت دائما السلام... 366 00:31:30,622 --> 00:31:32,647 ...وهذه الحرب فرضت عليّ. 367 00:31:33,858 --> 00:31:35,792 وايرلندا... 368 00:31:40,465 --> 00:31:41,693 احصل على طبيب. 369 00:31:41,866 --> 00:31:44,994 - أكرمه من الطعام والمسكن. - نعم يا صاحب الجلالة. 370 00:31:48,206 --> 00:31:49,764 لحظة واحدة. 371 00:31:50,842 --> 00:31:53,504 ماذا عن السير بيتر فينشلي؟ 372 00:31:54,112 --> 00:31:58,242 - هل هو ميت أيضا؟ - نعم يا صاحب الجلالة. لقد تم ضربه. 373 00:31:59,651 --> 00:32:01,619 شكري لك. 374 00:32:01,986 --> 00:32:03,647 اعتني به جيدًا. 375 00:32:15,533 --> 00:32:18,297 أنفه يتجعد عندما يضحك.. 376 00:32:18,836 --> 00:32:21,828 ...وعينيه زرقاوان مثل زهور الذرة. 377 00:32:22,307 --> 00:32:24,332 وعندما نظر إليها.. 378 00:32:27,278 --> 00:32:28,836 او بيكون... 379 00:32:29,514 --> 00:32:31,448 ...أنا مجرد امرأة. 380 00:32:32,417 --> 00:32:35,853 هل يجب أن أحمل الوزن، عذاب الدنيا.. 381 00:32:37,121 --> 00:32:39,954 ...وحدك؟ - لم يعد كذلك يا صاحب الجلالة. 382 00:32:40,124 --> 00:32:42,922 إذا قمت بتكوين جيش جديد، ستحتاج إلى قائد. 383 00:32:44,095 --> 00:32:46,063 - من؟ - إسيكس. 384 00:32:46,230 --> 00:32:49,028 إذا طلبت عودته الآن لم يعد بإمكانه الرفض. 385 00:32:49,200 --> 00:32:51,998 - 'تيس واجبه. - ماذا؟ 386 00:32:52,170 --> 00:32:54,536 وأرسله إلى الموت والخراب في أيرلندا؟ 387 00:32:54,706 --> 00:32:56,697 ثم اجعله سيد الذخائر. 388 00:32:56,874 --> 00:33:02,141 وبهذه الصفة، سيبقى في لندن ومتاحة للتشاور. 389 00:33:05,383 --> 00:33:06,941 اذهب اليه. 390 00:33:07,118 --> 00:33:08,847 أخبره أنني بحاجة إليه. 391 00:33:09,020 --> 00:33:10,510 صاحب الجلالة. 392 00:33:10,688 --> 00:33:12,485 لحم خنزير مقدد... 393 00:33:12,657 --> 00:33:14,750 ...وعند خروجك من الغرفة... 394 00:33:14,926 --> 00:33:18,384 ...عرض السيدة مارغريت رادكليف تعال إلي. 395 00:33:18,563 --> 00:33:20,997 من دواعي سروري يا صاحب الجلالة. 396 00:33:28,339 --> 00:33:30,432 طفل فقير. 397 00:33:30,942 --> 00:33:33,240 طفل فقير. 398 00:33:52,463 --> 00:33:55,864 صاحبة الجلالة لا تتوسل إليك يا سيدي. إنها تأمرك بالعودة 399 00:33:56,034 --> 00:33:57,934 ماذا؟ هي تأمرني؟ 400 00:33:58,102 --> 00:34:01,401 إنها تهينني أمام المحكمة والآن تأمرني؟ 401 00:34:01,572 --> 00:34:02,800 إلى الشيطان معها. 402 00:34:02,974 --> 00:34:06,205 إذا فقدت رأسك الآن، سوف تفقدها بشكل جدي في وقت لاحق. 403 00:34:06,377 --> 00:34:08,140 أنت تتحدث عن ملكتك 404 00:34:08,312 --> 00:34:10,041 ملكتي؟ 405 00:34:10,214 --> 00:34:12,648 الحفيدة من عامل المؤن الويلزي. 406 00:34:12,817 --> 00:34:15,047 إلى الشيطان معها. سأبقى هنا. 407 00:34:15,219 --> 00:34:17,687 إجابتك سوف من فضلك الذين حول الملكة. 408 00:34:17,855 --> 00:34:20,085 - لماذا؟ ماذا تقصد؟ - ألم تسمع؟ 409 00:34:20,258 --> 00:34:23,318 سيسيل، محملة مع مرتبة الشرف. كوكا، تعيين المدعي العام. 410 00:34:23,494 --> 00:34:25,621 ورالي يعمل بنفسه في صالح. 411 00:34:25,797 --> 00:34:29,460 وكل يوم يقترب منها أكثر في المشورة، أقرب في عاطفتها. 412 00:34:29,634 --> 00:34:31,329 رالي، ذلك الضفدع. 413 00:34:31,502 --> 00:34:36,371 لقد اشترت له درعًا فضيًا جديدًا، الذي تشرق عظمته على الشمس. 414 00:34:37,075 --> 00:34:39,407 ويقترب منها في المودة، تقول؟ 415 00:34:39,577 --> 00:34:41,738 لعدم وجود شخص عزيز. هي تحبك. 416 00:34:41,913 --> 00:34:45,872 - لكن كونها امرأة فلها فخرها. - فخرها. 417 00:34:46,050 --> 00:34:48,280 انظر، ليس هناك أي لغز للتعامل مع النساء. 418 00:34:48,453 --> 00:34:52,219 إنهم مثل هذه السيدة هنا أنت تجوعهم قليلاً لتجعلهم حريصين. 419 00:34:52,390 --> 00:34:54,722 تجويعهم لفترة طويلة جدا، يتحولون ويمزقونك. 420 00:34:54,892 --> 00:34:57,292 - سأنظر لنفسي. - نظرة أفضل إلى إنجلترا. 421 00:34:57,462 --> 00:35:00,260 - لقد هُزم باغانولد في أيرلندا. - ما هذا؟ 422 00:35:00,431 --> 00:35:03,832 - باغانولد هزم؟ - قُتل، ودُمر جيشه. 423 00:35:04,001 --> 00:35:07,801 وهذا هو السبب صاحبة الجلالة يأمرك بالعودة إنها تحتاجك. 424 00:35:07,972 --> 00:35:09,599 حسنًا، بالطبع هي تحتاجني.. 425 00:35:09,774 --> 00:35:12,334 ... مع nincompoops مثل رالي حولها. 426 00:35:12,510 --> 00:35:14,341 - ماونت جوي! - ميلورد. 427 00:35:14,512 --> 00:35:18,744 العودة إلى Wanstead وحزم أمتعتهم. سنعود على الفور إلى لندن. 428 00:35:25,923 --> 00:35:28,084 عزيزي السيد والتر. 429 00:35:28,259 --> 00:35:30,853 حسنا، حسنا، حسنا. 430 00:35:31,462 --> 00:35:33,726 أنت أكثر روعة مما كنت أتخيل. 431 00:35:33,898 --> 00:35:37,095 حتى في خلوتي، جاءت الأخبار من ذلك الدرع الفضي لك. 432 00:35:37,268 --> 00:35:40,169 - كنت مريضا. أقسم أنه عالجني. - أنا سعيد لأنك بخير. 433 00:35:40,338 --> 00:35:42,772 كان يجب أن تسمع المجاملات عليك. 434 00:35:42,940 --> 00:35:44,840 قالوا: "السيد والتر يرتدي ملابس فضية". 435 00:35:45,009 --> 00:35:46,909 "لقد تم التفوق على العالم." 436 00:35:47,078 --> 00:35:49,478 - لا تحتاج إلى تكرارها. - أوه، ولكن أنا أصر. 437 00:35:49,647 --> 00:35:52,115 التصميم. الصنعة. 438 00:35:52,283 --> 00:35:54,274 انظر يا بيكون. رائعة، أليس كذلك؟ 439 00:35:54,452 --> 00:35:57,319 فقلت في نفسي "الرجل العظيم." 440 00:35:57,488 --> 00:35:59,979 هذا ما كنا نحتاجه... المزيد من الدروع الفضية. 441 00:36:00,158 --> 00:36:02,490 الفضة في كل مكان. محيطات من الفضة. 442 00:36:02,660 --> 00:36:05,356 لقد حدد السير والتر الأسلوب. العالم سوف يتبع. 443 00:36:05,530 --> 00:36:08,988 عندما سمعت صاحبة الجلالة نفسها أعجبت به، أنا... 444 00:36:09,167 --> 00:36:12,762 انتظروا أيها السادة. لحظة. هو هناك، حارس المصاحبة! 445 00:36:17,041 --> 00:36:18,770 لقد أرسلت لصياغة الفضة... 446 00:36:18,943 --> 00:36:22,777 ... وجعلتهم ينتجون ما يكفي من الدروع للحارس الشخصي للملكة. 447 00:36:23,481 --> 00:36:26,075 اعتني بنفسك يا مولاي. أتحمل الإهانات بشكل سيء. 448 00:36:26,417 --> 00:36:28,214 الإهانات؟ 449 00:36:28,386 --> 00:36:31,514 ما الإهانات؟ لقد طلبت هذا الدرع في خدمة الملكة. 450 00:36:31,689 --> 00:36:34,920 - أمرت عشرات مثل ذلك. - لقد تحملت منك الكثير! 451 00:36:35,092 --> 00:36:36,320 وسوف تتحمل أكثر! 452 00:36:36,494 --> 00:36:40,396 لا يمكن أن يكون هناك تشاجر هنا. هل نسيت موعداً معيناً؟ 453 00:36:40,565 --> 00:36:43,329 - بيكون، أنت تحميني؟ - أنا أحميكما. 454 00:36:43,501 --> 00:36:46,959 قد تضحك يا لورد إسيكس. تعالوا أيها السادة. 455 00:36:52,210 --> 00:36:54,542 محاضرة أخرى؟ تعال يا مدير المدرسة 456 00:36:54,712 --> 00:36:58,580 إسيكس، متى ستدرك مدى أهميته عدم تكوين أعداء في المحكمة؟ 457 00:36:58,749 --> 00:37:01,217 سأقوم بتكوين صداقات وأعداء لإرضاء نفسي. 458 00:37:01,385 --> 00:37:03,615 الآن سوف يحتاجون إلى أصدقاء أكثر مما أفعل. 459 00:37:03,788 --> 00:37:07,019 لقد كنت صديقي وراعي. نجمي ثابت لك. 460 00:37:07,191 --> 00:37:10,752 وبما أنني لا أرغب في رؤية ذلك النجم يسقط، سأسألك سؤالا واحدا: 461 00:37:10,928 --> 00:37:13,158 عندما ترى الملكة ماذا تنوي؟ 462 00:37:13,331 --> 00:37:16,300 لتهدئتها؟ احتفظ بفضائلها وكل ما يذهب معها؟ 463 00:37:16,467 --> 00:37:20,460 أو أن تضع نفسك ضدها وتثق بثرواتك للغوغاء؟ 464 00:37:20,638 --> 00:37:23,368 لن أجيبك بشكل مباشر ولكن هذا سأقول: 465 00:37:23,541 --> 00:37:26,533 لم أحب ولم أكره قط لسياسة أو هدف.. 466 00:37:26,711 --> 00:37:29,908 ...وسأحترق إلى الأبد قبل أن أبدأ به. 467 00:37:30,281 --> 00:37:32,442 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 468 00:37:38,155 --> 00:37:40,988 - بينيلوب. - مولاي. 469 00:37:43,294 --> 00:37:44,522 هل أحتفظت بالملكة؟ 470 00:37:44,695 --> 00:37:46,663 هل ستنتظر صاحبة الجلالة أي رجل؟ 471 00:37:46,831 --> 00:37:49,322 - أنا معجب بتقديرك. - فقط تقديري؟ 472 00:37:49,500 --> 00:37:51,400 أي شيء تريده. أخبرها أنني هنا. 473 00:37:51,569 --> 00:37:53,332 إنها ليست جاهزة تمامًا. 474 00:37:53,504 --> 00:37:57,099 - هل لي بلحظة واحدة يا مولاي؟ - بالطبع. 475 00:38:00,645 --> 00:38:03,443 - أجب بصدق. - بصدق. 476 00:38:03,614 --> 00:38:04,945 هل أنت...؟ 477 00:38:05,116 --> 00:38:07,084 هل تحب الملكة؟ 478 00:38:07,251 --> 00:38:09,947 - أفعل يا عزيزتي. بعمق. - أتمنى أن تحب شخص ما... 479 00:38:10,121 --> 00:38:12,055 ...من أحبك أكثر. - معنى؟ 480 00:38:12,223 --> 00:38:15,158 لا احد. نفسي ربما. أي شخص أحبك أفضل. 481 00:38:15,326 --> 00:38:17,089 لماذا؟ ألا تحبني الملكة؟ 482 00:38:17,261 --> 00:38:21,595 إنها تحبك، وهي لا تحبك. إنها تحبك، وهي لا تحبك. 483 00:38:22,066 --> 00:38:23,556 لماذا تخبرني بهذا؟ 484 00:38:23,734 --> 00:38:25,998 - أخشى. - لي؟ 485 00:38:26,170 --> 00:38:29,196 لقد سمعتها وهي تمشي صعودا وهبوطا غرفتها بالليل... 486 00:38:29,373 --> 00:38:31,068 ...طوال الليل ألعنك... 487 00:38:31,242 --> 00:38:34,040 ...لأنها يجب أن تحبك ولا تستطيع مساعدة نفسها.. 488 00:38:34,211 --> 00:38:37,408 ...أقسم الانتقام الرهيب لهذا الحب تحملك. 489 00:38:37,581 --> 00:38:41,108 روبرت، كن حذرا. أنت تغضبها كثيرا. 490 00:38:41,285 --> 00:38:43,276 لماذا؟ أليس هو نفسه مع كل العشاق؟ 491 00:38:43,454 --> 00:38:46,014 أوه لا. أنا لم ألعنك أبدا. 492 00:38:46,190 --> 00:38:50,183 ولكن لو كنا عشاق، قد تفعل ذلك. لذا أشكر نجومك المحظوظين، فنحن لسنا كذلك. 493 00:38:50,361 --> 00:38:52,090 لا تمزح. 494 00:38:52,263 --> 00:38:53,890 أنا خائف. 495 00:38:54,065 --> 00:38:57,557 - وعد عليك أن تكون حذرا. - أعدك. 496 00:38:59,537 --> 00:39:02,301 - سأخبرها أنك هنا. - ليست هناك حاجة. 497 00:39:34,739 --> 00:39:37,708 عندما مرت بي بينيلوب الآن فقط... 498 00:39:37,875 --> 00:39:41,038 ..عينيها وشفتيها بدا أكثر ليونة للتقبيل. 499 00:39:41,212 --> 00:39:43,339 هل كنت غير مناسب؟ 500 00:39:43,848 --> 00:39:46,316 إنها مجرد طفلة طائشة. 501 00:39:46,484 --> 00:39:50,113 هؤلاء الأطفال الصغار لديهم طرقهم مع بعضهم البعض. 502 00:39:50,488 --> 00:39:53,480 هل نبدأ بالفعل مع التلميحات والاتهامات؟ 503 00:39:53,657 --> 00:39:57,184 - لماذا، أنت تعلم جيدًا أنني... - أنا أعرف فقط ما أرى. 504 00:39:57,361 --> 00:39:59,158 هل تجد بينيلوب ساحرة؟ 505 00:39:59,330 --> 00:40:03,164 حسنا، هناك رجال آخرين بالنسبة لي، إلى جانب نفسك، أن تحب وأن تكون محبوبًا. 506 00:40:03,334 --> 00:40:07,293 هناك دائما إجيرتون أو السير والتر الوسيم،... 507 00:40:07,471 --> 00:40:08,768 المطلية بالفضة؟ 508 00:40:08,939 --> 00:40:11,373 حسنًا، لن يرتدي المزيد من الفضة على الباب الخاص بك. 509 00:40:11,542 --> 00:40:14,705 كنت أعرف أن هذه الفضة سوف تجذب نيرانك. 510 00:40:14,879 --> 00:40:16,813 ماذا فعلت؟ 511 00:40:17,748 --> 00:40:19,613 هيا أخبرني. ماذا حدث؟ 512 00:40:19,784 --> 00:40:22,776 لا شئ. أعتقد أن الموضة أصبحت فجأة ذات شعبية كبيرة. 513 00:40:22,953 --> 00:40:25,421 لقد ذهب ليغير ملابسه 514 00:40:27,124 --> 00:40:30,059 لن يرتدي المزيد من الفضة على الباب الخاص بك. 515 00:40:59,323 --> 00:41:04,283 أليس غريبا كيف يقبل رجل واحد يمكن أن تنمو لتصبح مثل أي شخص آخر؟ 516 00:41:05,029 --> 00:41:08,192 نعم نعم. أو امرأة واحدة أن تكون مثل أي امرأة أخرى. 517 00:41:08,365 --> 00:41:11,334 - ليس لي بالنسبة لك. - ولا لي لك أيها الشرير الكاذب. 518 00:41:11,502 --> 00:41:14,801 - أنت تخدع، اللعنة عليك. - يلعنك ويلعنك مضاعفة. 519 00:41:14,972 --> 00:41:17,236 - يا شيطان النحاس . - فضية حبيبتي. 520 00:41:17,408 --> 00:41:19,000 اسمحوا لي أن أكون الشيطان في الفضة. 521 00:41:19,176 --> 00:41:21,337 هذا يذكرني برالي. 522 00:41:21,612 --> 00:41:23,341 رالي؟ 523 00:41:24,181 --> 00:41:26,809 هل يجب أن تفكري به إلى الأبد؟ 524 00:41:27,818 --> 00:41:29,308 ماذا تتوقع غير ذلك...؟ 525 00:41:29,487 --> 00:41:33,150 ...عندما تفضل النمل والسناجب وانستيد بالنسبة لي؟ 526 00:41:34,225 --> 00:41:36,284 ما هو اليوم؟ 527 00:41:36,794 --> 00:41:38,261 يوم الخميس. 528 00:41:38,429 --> 00:41:40,522 تعال مرة أخرى عندما أكون في مزاج أفضل. 529 00:41:40,698 --> 00:41:42,188 قل الاربعاء القادم 530 00:41:42,366 --> 00:41:44,926 أو أي يوم أربعاء في وقت لاحق من الصيف. 531 00:41:45,102 --> 00:41:47,070 أي صيف. 532 00:41:49,340 --> 00:41:50,671 ماذا، هل مازلت هنا؟ 533 00:41:50,841 --> 00:41:54,402 - لو كان بإمكاني الخروج من هذا الباب فقط. - انها ليست مقفلة. 534 00:41:54,578 --> 00:41:57,638 إذا ذهبت، سأعود فقط مثل أحمق، وأنت تعرف ذلك. 535 00:41:58,015 --> 00:41:59,505 هل تريد؟ 536 00:41:59,683 --> 00:42:02,379 - لماذا لم تكتب لي؟ - لماذا لم تعود؟ 537 00:42:02,553 --> 00:42:04,987 يعود؟ أنت تدع ذلك يكون معروفا لن تعترف لي. 538 00:42:05,155 --> 00:42:07,248 ربما كنت أقصد ذلك في ذلك الوقت. 539 00:42:07,424 --> 00:42:11,292 إذا كان الإنسان في يوم من الأيام يمتلكه الشيطان، أنت لي. لماذا لا أطرق... 540 00:42:11,462 --> 00:42:15,364 وإذا عذب الشيطان امرأة أنت شيطاني وتعذبني! 541 00:42:18,903 --> 00:42:22,703 من أجل الشفقة، دعونا نفترق الآن وبسرعة، أو سوف تزداد سوءا. 542 00:42:22,873 --> 00:42:25,774 - اذهب من فضلك! - لن أذهب! 543 00:42:31,148 --> 00:42:32,740 محبوب. 544 00:42:32,917 --> 00:42:34,908 تعال الى هنا. 545 00:42:39,089 --> 00:42:40,954 روبرت. 546 00:42:41,125 --> 00:42:44,253 روبرت، دعونا نكون لطفاء للحظة. 547 00:42:44,428 --> 00:42:46,555 لا، سأكون لطيفًا. لا تحتاج أن تكون. 548 00:42:47,164 --> 00:42:50,099 أنت شاب وحلو بشكل غريب. 549 00:42:50,267 --> 00:42:53,828 وقلبي يبكي عليك أينما كنت. 550 00:42:54,204 --> 00:42:57,503 وهناك شيء بداخلي الذي جذبك. 551 00:42:57,908 --> 00:43:01,810 ولكن هذا الشيء الجميل والرهيب نفسه الذي يجمعنا.. 552 00:43:01,979 --> 00:43:04,948 ...يؤلمنا ويعمينا حتى نضرب بعضنا البعض. 553 00:43:05,115 --> 00:43:06,673 نعم يا عزيزي، ولكن... 554 00:43:06,850 --> 00:43:09,045 لقد استمر هذا لفترة طويلة ... 555 00:43:09,219 --> 00:43:11,414 ...ويزداد الأمر سوءًا مع مرور السنين. 556 00:43:11,589 --> 00:43:14,422 - وسوف تنتهي بشكل سيء. - ماذا علينا أن نفعل؟ 557 00:43:14,592 --> 00:43:18,153 يجب أن تذهب بعيدا يا عزيزي. لا يجب أن أراك مرة أخرى. 558 00:43:18,329 --> 00:43:20,593 هذا ما قلته في المرة الماضية وأنا هنا. 559 00:43:20,764 --> 00:43:23,858 يجب أن تحب شخص آخر. سوف أسامحك. 560 00:43:24,034 --> 00:43:25,831 تقصد أنك ستحاول أن تسامحني. 561 00:43:26,003 --> 00:43:29,029 - لكنني سأفعل. - لن يكون هناك ما يغفر. 562 00:43:29,206 --> 00:43:31,868 لقد حاولت أن أحب الآخرين. انها فارغة مثل الرماد. 563 00:43:32,576 --> 00:43:34,134 ماذا الآخرين؟ 564 00:43:34,311 --> 00:43:37,246 - أوه، لا أحد. لا احد. - ماذا غيرها؟ 565 00:43:37,414 --> 00:43:41,214 أوه الجميع. مئات آخرين. الآلاف إذا شئت. 566 00:43:42,953 --> 00:43:46,150 ما هو الآخرون بالنسبة لي عندما لا أستطيع سماع سوى صوتك؟ 567 00:43:46,323 --> 00:43:49,121 وحتى ضحكتك يسخر مني، يتحداني. 568 00:43:49,293 --> 00:43:50,885 هذا ما فعلته بي. 569 00:43:51,061 --> 00:43:54,087 لقد جعلت كل شيء يبدو فارغاً بعيدا عنك. 570 00:43:54,264 --> 00:43:56,528 ومعك أيضا. 571 00:43:57,001 --> 00:44:00,493 ولكن ماذا عني عندما رحلت؟ 572 00:44:00,671 --> 00:44:03,265 عزيزتي، إذا كان علينا أن نتشاجر عندما نكون معا... 573 00:44:03,440 --> 00:44:06,409 ... لماذا، ثم دعونا نتشاجر. على الأقل عندما نفعل ذلك، نكون معًا. 574 00:44:07,511 --> 00:44:11,038 إذا أردنا أن نحب يا حلوة يجب أن نكون صامتين. 575 00:44:11,215 --> 00:44:15,345 - لأننا عندما نتكلم... - إذن سأصمت، وأنت تتكلم. 576 00:44:33,737 --> 00:44:36,638 لو في بعض الأحيان فقط كنت تكرهني. 577 00:44:38,375 --> 00:44:41,367 لو في بعض الأحيان فقط، عندما أكون على حق، كنت ستعترف بذلك... 578 00:44:41,545 --> 00:44:45,538 ...بدلاً من الطيران على الفور إلى المعارضة، بغض النظر عما أقول. 579 00:44:45,716 --> 00:44:47,980 لكن بعد ذلك يا حبيبتي... 580 00:44:48,585 --> 00:44:51,418 ….نادرا ما تكون على حق. 581 00:44:52,222 --> 00:44:55,783 - على سبيل المثال؟ - على سبيل المثال، قادس. 582 00:44:55,993 --> 00:44:58,052 خسارة الرجال. استنزاف للخزينة. 583 00:44:58,228 --> 00:45:00,788 ربما كنت أعرف ستحاول أن تحفرني بذلك. 584 00:45:00,964 --> 00:45:04,127 بغض النظر عن رأيك، ما فعلته هناك أسعد إنجلترا. 585 00:45:04,301 --> 00:45:06,929 هل هي شهرتي التي تفكر فيها يا سيدي؟ أو الخاصة بك؟ 586 00:45:07,104 --> 00:45:09,163 لم تقم ببناء اسمك عالية بما فيه الكفاية؟ 587 00:45:09,339 --> 00:45:13,173 على الرغم من خطأك الفادح في قادس، لا يوجد اسم مثل اسمك في إنجلترا. 588 00:45:13,343 --> 00:45:16,835 لو ركبنا في الشوارع إنهم من إسيكس سيهتفون، وليس أنا. 589 00:45:17,014 --> 00:45:20,040 هل لهذا السبب تعيقني؟ من غارة على اسبانيا؟ 590 00:45:20,217 --> 00:45:24,551 هذا لأنني أؤمن بالسلام وليس لديهم إيمان بما تجلبه الحروب. 591 00:45:24,722 --> 00:45:27,623 الحقيقة انك تخاف مني الخوف مما قد أصبح عليه. 592 00:45:27,791 --> 00:45:31,887 أنا أخاف منك، لأنك تشعر بالإطراء من مديح الأغبياء.. 593 00:45:32,062 --> 00:45:35,463 ...حتى تظن أنك ستصبح ملكًا أفضل من أنا ملكة. 594 00:45:35,632 --> 00:45:38,658 تعتقد أنك ستحكم إنجلترا بشكل أفضل لأنك رجل. 595 00:45:38,836 --> 00:45:40,133 أنا أفعل ذلك بالفعل. 596 00:45:40,304 --> 00:45:43,796 هذا هو بالضبط المكان الذي تفشل فيه. لا يمكنك التفكير والتصرف كرجل. 597 00:45:44,208 --> 00:45:47,575 سأجعلك آسفًا على هذه الكلمات! 598 00:45:50,247 --> 00:45:52,477 فكر وكأنك هو ما تقصده. 599 00:45:52,649 --> 00:45:55,675 ولماذا ينبغي لي عندما يكون تفكيري أكثر حكمة؟ 600 00:45:56,453 --> 00:45:57,852 ما هي خطتك؟ 601 00:45:58,021 --> 00:46:00,922 للسيطرة على إنجلترا؟ أن يقيلني؟ 602 00:46:06,463 --> 00:46:08,363 بغي الناري، أليس كذلك؟ 603 00:46:15,539 --> 00:46:17,666 انها لي تربية. 604 00:46:18,208 --> 00:46:21,234 لم أكن أعرف من يوم لآخر من كانت والدتي. 605 00:46:21,411 --> 00:46:23,572 لقد صدمتني الأعصاب. 606 00:46:25,816 --> 00:46:28,284 أنت ابنة والدك، حسنًا. 607 00:46:28,452 --> 00:46:32,252 نفس المزاج السريع نفس الدم الساخن 608 00:46:37,661 --> 00:46:39,561 قل لي يا عزيزي... 609 00:46:39,730 --> 00:46:43,894 ... ألا أرتدي عليك أحيانًا بعض الشيء؟ 610 00:46:45,502 --> 00:46:47,595 أبدا يا عزيزي. 611 00:46:51,575 --> 00:46:53,270 ولن تتعب مني؟ 612 00:46:53,443 --> 00:46:55,070 تتعب منك؟ 613 00:46:55,245 --> 00:46:57,145 كيف يمكنني؟ 614 00:46:58,182 --> 00:47:00,707 يجب عليك أن تقول ذلك، أليس كذلك؟ 615 00:47:00,884 --> 00:47:03,375 أعني، لأنك لا تريد أن تؤذيني. 616 00:47:04,087 --> 00:47:06,647 لأنني الملكة الخاصة بك. 617 00:47:06,857 --> 00:47:09,985 ولذا لن أعرف أبدًا حتى يعرف الجميع... 618 00:47:10,160 --> 00:47:14,426 .. ويضحك علي أنني فقدتك. 619 00:47:14,598 --> 00:47:16,122 اسمحوا لي أن أكمل، الحلو. 620 00:47:17,935 --> 00:47:20,267 عندما يحين الوقت... 621 00:47:20,437 --> 00:47:22,837 ...وأنا أبدو لك عجوزاً... - أنت لست كبيرا في السن. 622 00:47:23,006 --> 00:47:24,564 لن أجعلك عجوزًا. 623 00:47:24,741 --> 00:47:27,039 وأنت تحب غيرك.. 624 00:47:27,211 --> 00:47:29,202 .. كن لطيفا وأخبرني. 625 00:47:29,379 --> 00:47:30,744 هل ستفعل ذلك؟ 626 00:47:31,081 --> 00:47:33,675 قد تقتلني إذا قلت ذلك. 627 00:47:34,451 --> 00:47:36,078 حب... 628 00:47:36,253 --> 00:47:40,155 …هل يمكنني أن أقول شيئًا واحدًا آخر هذا قد يؤذيك؟ 629 00:47:40,324 --> 00:47:41,655 أي شئ. 630 00:47:41,825 --> 00:47:45,056 الآن بعد أن عدت وآمن في قلبي من جديد.. 631 00:47:45,229 --> 00:47:48,665 ...هذا المنصب الذي قدمته لك لن يرضيك. 632 00:47:48,832 --> 00:47:54,065 سوف يكون دمك على النار ليؤدي بعض الأوامر الجديدة، بعض المغامرة البعيدة. 633 00:47:54,238 --> 00:47:59,870 إذا سمعت أنني بحاجة إلى جنرال في أي مكان، عدني أنك لن تطلب الذهاب. 634 00:48:01,578 --> 00:48:05,139 هل هذا ما أردت؟ لإجباري على الوعد الجبان؟ 635 00:48:05,916 --> 00:48:09,647 - هل أنت خائف من أنني قد أعود منتصرا؟ - ليس هذا يا عزيزي. لا. 636 00:48:09,820 --> 00:48:12,618 ولكن هناك من هم هنا في المحكمة، أعداء أقوياء.. 637 00:48:12,789 --> 00:48:15,053 ...من يحب أن يراك ذهب مني... 638 00:48:15,225 --> 00:48:18,353 ...ومن لن يتوقف عند أي شيء لخداعك في كارثة. 639 00:48:18,528 --> 00:48:21,986 - هل أخاف من هكذا...؟ - طلبت منك ألا تغضب. 640 00:48:22,165 --> 00:48:26,864 لست غاضبا؟ عندما تعتقد أنني لا أستطيع الالتفاف مثل هؤلاء الأغبياء مثل رالي وزمرته؟ 641 00:48:29,973 --> 00:48:31,201 جيد جدا. 642 00:48:32,209 --> 00:48:34,473 اذهب، إذا أردت. 643 00:48:34,645 --> 00:48:38,274 فقط أحبك وأقول ماذا سيكون أكثر حكمة. 644 00:48:39,049 --> 00:48:43,042 أكثر الأشياء التي أحبها فيك، صدقك، كبرياءك الطائش.. 645 00:48:43,220 --> 00:48:45,984 ...هي الأشياء ذاتها سوف يلعبون عليها، يا حلو. 646 00:48:46,156 --> 00:48:49,125 كل ما أطلبه منك هو توخي الحذر. 647 00:48:49,293 --> 00:48:54,321 بالتأكيد لا يمكنك فعل سوى القليل لمن يحبك جيدا. 648 00:48:54,898 --> 00:48:56,923 هل ستوعد؟ 649 00:48:57,100 --> 00:48:59,159 يعد. 650 00:49:02,539 --> 00:49:04,734 أعدك. 651 00:49:06,677 --> 00:49:08,838 والآن يجب أن نذهب... 652 00:49:09,012 --> 00:49:11,344 ... والحديث عن أيرلندا. 653 00:49:17,354 --> 00:49:19,914 وقد نما هذا العجز إلى أبعاد مثيرة للقلق. 654 00:49:20,090 --> 00:49:22,684 وهي الآن كبيرة جدًا، لم يعد بإمكاننا تجاهل ذلك. 655 00:49:22,859 --> 00:49:24,326 ماذا تقترح يا مولاي؟ 656 00:49:24,494 --> 00:49:28,828 إما زيادة جذرية في الضرائب الحالية لدينا أو سلسلة من الضرائب الإضافية. 657 00:49:28,999 --> 00:49:31,627 - كندريك لن يتحمل ذلك. - السادة... 658 00:49:32,202 --> 00:49:34,102 …دعونا نترك هذا السؤال. 659 00:49:34,504 --> 00:49:36,529 هل هناك أي أعمال أخرى أمامنا؟ 660 00:49:36,707 --> 00:49:39,335 هناك موضوع واحد دائم، صاحب الجلالة... 661 00:49:39,509 --> 00:49:42,910 ...والتي نتناولها مرة بعد مرة واترك دائمًا غير مستقر: 662 00:49:43,080 --> 00:49:45,412 تمرد تيرون في أولستر. 663 00:49:45,582 --> 00:49:50,542 ولم يعد الفحم المشتعل. إنها نار جارية تمتد من الشمال إلى الجنوب. 664 00:49:50,921 --> 00:49:54,823 - يعني؟ - رجال. مال. السفن. 665 00:49:55,192 --> 00:49:57,023 وأكثر من ذلك قائد. 666 00:49:57,194 --> 00:50:02,655 سيد الحامي الذي سيحمل النار والسيف من النهاية إلى النهاية حتى لا يكون هناك المزيد من المتمردين. 667 00:50:03,266 --> 00:50:04,790 من هو هذا القائد؟ 668 00:50:04,968 --> 00:50:06,458 إلا إذا كنت مخطئا... 669 00:50:06,636 --> 00:50:08,934 ...جنرال متمكن وقادر، اللورد إسيكس. 670 00:50:09,106 --> 00:50:11,631 نعم فعلا. إسيكس، إسيكس. 671 00:50:11,808 --> 00:50:13,435 شكرًا لك. 672 00:50:14,044 --> 00:50:16,376 إسيكس هو سيد الذخائر. 673 00:50:16,546 --> 00:50:17,979 أنا بحاجة له ​​هنا. 674 00:50:20,784 --> 00:50:22,012 من آخر؟ 675 00:50:22,419 --> 00:50:26,287 أخبرني السير والتر قبل الاجتماع أنه سيذهب إذا رغب جلالتك. 676 00:50:26,590 --> 00:50:28,922 لكن كلانا يصدق إسيكس يجب أن تذهب معه. 677 00:50:29,192 --> 00:50:30,420 بأي صفة؟ 678 00:50:30,594 --> 00:50:32,186 قيادة أمر متساو. 679 00:50:32,362 --> 00:50:35,991 جنرالان، يهبطان شمالًا وجنوبًا، اجتماع لسحق تيرون. 680 00:50:36,166 --> 00:50:38,498 سيكون لديك اثنين من حماة اللورد في أيرلندا؟ 681 00:50:38,668 --> 00:50:41,364 لقد كانت فكرتنا لتسمية حامي اللورد رالي. 682 00:50:42,039 --> 00:50:43,267 وأنا تحته؟ 683 00:50:43,907 --> 00:50:46,239 منذ مغامرتك Cédiz انتهى بشكل عرجاء جدا ... 684 00:50:46,410 --> 00:50:48,810 ...يجب أن يكون لرالي المركز الأول في هذا. 685 00:50:48,979 --> 00:50:50,776 سي...؟ 686 00:50:50,947 --> 00:50:54,144 - هذه إهانة! - أنا أتكلم لصالح الدولة. 687 00:50:54,317 --> 00:50:56,877 أنت لم تتحدث أبدا لأي سبب من الأسباب ولكن بنفسك. 688 00:50:57,054 --> 00:50:59,215 أوقف هذا على الفور! 689 00:50:59,389 --> 00:51:02,358 من يغضبك لقد فاز بالفعل، إسيكس. 690 00:51:02,526 --> 00:51:05,290 ستجعلني أبتلع الإهانات من هذا المحاسب... 691 00:51:05,462 --> 00:51:08,397 ...الذي لم يلوح بأي شيء أخطر من الريشة؟ 692 00:51:08,565 --> 00:51:10,658 حسنًا، ألم تكن مخطئًا في قادس؟ 693 00:51:10,834 --> 00:51:12,199 هذا ليس لك أن تقوله. 694 00:51:12,369 --> 00:51:14,894 وإذا ذهبت إلى أيرلندا، سأذهب وحدي. 695 00:51:15,072 --> 00:51:16,300 سوف تفعل؟ 696 00:51:16,473 --> 00:51:20,569 سيكون لدي ما أقوله عن ذلك. ألا ترى ما الذي يحاولون فعله؟ 697 00:51:20,744 --> 00:51:23,440 أرى ما سيسيل وأصدقائه من الواضح بما فيه الكفاية: 698 00:51:23,613 --> 00:51:26,343 الفئران الصفراء التي تظهر أسنانها فقط عندما يحاصر. 699 00:51:26,516 --> 00:51:29,076 - إسيكس! - من ينحني ويبتسم ويكشط... 700 00:51:29,252 --> 00:51:33,416 ...ويقضون لياليهم في قضم الكراسي والأرضيات من تحتنا جميعا. 701 00:51:33,590 --> 00:51:35,182 سيدتي، هذا رائع! 702 00:51:35,358 --> 00:51:38,225 - إذا أردنا أن نتناقش... - افعل ما يحلو لك بشأن أيرلندا. 703 00:51:38,395 --> 00:51:39,885 أغسل يدي منه. 704 00:51:40,964 --> 00:51:44,661 أننا لا نشك. إنها مهمة صعبة وخطيرة.. 705 00:51:45,168 --> 00:51:48,501 ...فكيف يمكننا أن نلوم اللورد إسيكس لرفضه المخاطرة به؟ 706 00:51:48,672 --> 00:51:49,900 هل تتحداني أن أذهب؟ 707 00:51:50,073 --> 00:51:52,234 أعطني الرجال الذين أحتاجهم. ضعني في القيادة. 708 00:51:52,409 --> 00:51:56,038 إذا فشلت في سحق تايرون، خذ سيفي. لن أستخدمه مرة أخرى أبدًا. 709 00:51:56,213 --> 00:51:58,238 - يا أيها الأحمق! - لقد تحدوني! 710 00:51:58,415 --> 00:52:00,212 لا يهم. يجب أن لا تذهب. 711 00:52:00,383 --> 00:52:02,214 - ألا ترى؟ - بالطبع أرى. 712 00:52:02,385 --> 00:52:06,014 أعلم أنه بمجرد رحيلي، سيحاولون تجريدي هنا في المنزل. 713 00:52:06,189 --> 00:52:09,420 وأقول لهم: "جربوا ذلك". سأذهب وسأعود أيضاً 714 00:52:09,593 --> 00:52:13,393 المزيد من مشكلة للرالي وسيسيل مما كان عليه قبل مغادرتي. 715 00:52:14,231 --> 00:52:18,361 لا يمكننا أن نرفض هذا العرض الكريم الآن، يا صاحب الجلالة. 716 00:52:19,870 --> 00:52:21,462 لا. 717 00:52:22,105 --> 00:52:24,300 لا أعتقد ذلك. 718 00:52:26,543 --> 00:52:28,943 يتم إقالة المجلس. 719 00:52:30,147 --> 00:52:31,910 نلتقي مرة أخرى غدا. 720 00:52:32,082 --> 00:52:34,915 - وقرارك؟ - تم اتخاذ القرار. أذهب إلى أيرلندا. 721 00:52:35,085 --> 00:52:37,076 نعم، اذهب إلى أيرلندا. 722 00:52:37,254 --> 00:52:39,313 واذهب إلى الشيطان أيضاً! 723 00:52:59,543 --> 00:53:01,135 حسنًا؟ 724 00:53:01,378 --> 00:53:03,505 قال مهرج البلاط الخاص بي ذات مرة: 725 00:53:03,680 --> 00:53:06,148 "كل الحمقى الأفضل يأتون من أيرلندا... 726 00:53:06,316 --> 00:53:08,978 ...ولكن فقط أحمق أكبر سوف اذهب الى هناك." 727 00:53:09,152 --> 00:53:11,450 يجب أن يكون لديك عقل أحمق، وهو لك. 728 00:53:12,088 --> 00:53:14,579 سوف تستفيد من التبادل. 729 00:53:14,758 --> 00:53:16,316 شكرا لك يا صاحب الجلالة. 730 00:53:16,826 --> 00:53:18,418 أوه، أنت! 731 00:53:18,595 --> 00:53:22,497 أي نجم خبيث أشرق في سمائي اليوم الذي ولدت فيه؟ 732 00:53:22,666 --> 00:53:24,566 أنت طفل في المجلس. 733 00:53:24,734 --> 00:53:28,693 رأيتهم يجذبونك إلى هذا وحاولت تحذيرك لكن لا فائدة. 734 00:53:29,272 --> 00:53:30,637 لماذا لا تفوز في أيرلندا؟ 735 00:53:30,807 --> 00:53:32,104 لا يوجد رجل يفوز هناك. 736 00:53:32,275 --> 00:53:36,302 لقد كانت أيرلندا قاتلة لكل قائد الذي خاطر بثروته هناك. 737 00:53:36,479 --> 00:53:39,414 حتى أذكى الجنود سوف تجد صعوبة. 738 00:53:39,583 --> 00:53:41,983 ولكنك مبهور جدا لقيادة جيش... 739 00:53:42,152 --> 00:53:45,053 ...أنك تتبع الشيطان في الاعتداء على السماء. 740 00:53:46,756 --> 00:53:48,883 وهذا شيء واحد الشيطان لا يعرف. 741 00:53:49,059 --> 00:53:50,993 السماء دائما تأخذ بالعاصفة. 742 00:53:55,332 --> 00:53:57,061 روبرت... 743 00:53:57,234 --> 00:53:59,202 لا أستطيع السماح لك بالرحيل. 744 00:53:59,369 --> 00:54:02,463 - لن أراك مرة أخرى. - مخاوف حمقاء يا عزيزتي. 745 00:54:02,806 --> 00:54:04,137 تذكر هذا: 746 00:54:04,307 --> 00:54:08,710 وذلك عندما أعود ويتضح كل شيء حسنًا، لقد ظننت أن كل شيء سينتهي بشكل سيء. 747 00:54:08,878 --> 00:54:12,644 اقترب وأخبرني كل شيء سوف يسير على ما يرام. 748 00:54:12,816 --> 00:54:15,910 وهكذا سوف. لذلك سوف. 749 00:54:16,820 --> 00:54:18,617 هل تريد حقا أن تذهب؟ 750 00:54:18,788 --> 00:54:20,415 نعم. 751 00:54:20,590 --> 00:54:23,388 رقم لا. 752 00:54:26,062 --> 00:54:28,257 لكنني قلت أنني سأفعل ذلك، ويجب علي ذلك. 753 00:54:28,965 --> 00:54:30,796 لم يفت الأوان بعد. 754 00:54:30,967 --> 00:54:32,400 تذكر... 755 00:54:32,569 --> 00:54:34,833 ...إذا خسرت، فسوف يفرقنا. 756 00:54:35,005 --> 00:54:36,973 إذا فزت، فسيؤدي ذلك إلى تقسيمنا أيضًا. 757 00:54:37,140 --> 00:54:39,108 سأفوز، ولن يفرقنا شيء. 758 00:54:39,276 --> 00:54:41,301 هل من الصعب جدًا تصديقي؟ 759 00:54:41,478 --> 00:54:43,378 لا. 760 00:54:43,747 --> 00:54:47,046 سأسامحك حتى إذا كنت في حاجة إليها. 761 00:54:50,020 --> 00:54:51,885 هنا. 762 00:54:52,789 --> 00:54:54,381 والدي أعطاني هذا الخاتم 763 00:54:54,557 --> 00:54:57,355 ...وقال إذا فقد أعصابه معي... 764 00:54:57,527 --> 00:55:00,189 .. ليحضره إليه وسوف يغفر لي. 765 00:55:00,363 --> 00:55:03,161 ومرة بعد فترة طويلة.. 766 00:55:03,333 --> 00:55:06,234 .. عندما نسي وكان غاضبا... 767 00:55:06,403 --> 00:55:08,200 ...لقد أنقذت حياتي. 768 00:55:08,371 --> 00:55:10,896 يا عزيزي، إذا كنت غاضبا من أي وقت مضى، الحلقات لن تساعد 769 00:55:11,074 --> 00:55:13,304 نعم، هذا من شأنه. 770 00:55:13,943 --> 00:55:16,810 سأفكر بك كما أنت الآن.. 771 00:55:17,314 --> 00:55:19,475 ... وسوف. 772 00:55:20,083 --> 00:55:22,017 سأأخذه... 773 00:55:22,319 --> 00:55:23,911 ...أتذكرك في الغياب. 774 00:55:24,087 --> 00:55:27,523 لا، خذها لسبب أفضل. 775 00:55:27,691 --> 00:55:31,889 خذها لأن السنوات طويلة ومليئة بالأيام الحادة والتآكل.. 776 00:55:32,062 --> 00:55:34,997 ...التي تحولنا إلى أشخاص لا نعرف... 777 00:55:35,332 --> 00:55:39,029 ...حتى لا أكون أنا وأنت، الذين يحبون بعضهم البعض الآن... 778 00:55:39,202 --> 00:55:42,501 ...يجب أن يستيقظ في صباح ما الغرباء والأعداء.. 779 00:55:42,672 --> 00:55:45,163 ...في عالم غريب، بعيد. 780 00:55:45,342 --> 00:55:47,401 هل تخشى أنك لن تحبني دائمًا؟ 781 00:55:47,577 --> 00:55:49,010 لا. 782 00:55:49,179 --> 00:55:52,376 أنك لن تسمح لي دائمًا أن أحبك. 783 00:57:08,558 --> 00:57:11,254 أغلقوا صفوفكم. أنت تعرف ماذا يحدث للمتطرفين. 784 00:57:11,428 --> 00:57:13,555 الجناح الأيسر، اقترب! 785 00:57:26,109 --> 00:57:28,976 خسائرنا تزداد خطورة يا سيدي. 786 00:57:29,145 --> 00:57:31,238 أتوقع الخسائر وأستطيع أن أفهمها. 787 00:57:31,414 --> 00:57:34,212 هذا يحدث إلى الأبد بعد تراجع العدو.. 788 00:57:34,384 --> 00:57:38,286 ...على هذه المستنقعات الحمى، الحصول على أبعد وأبعد من قاعدتنا. 789 00:57:38,455 --> 00:57:42,482 تقدم جريء وسريع الآن، وسيكون لدينا تيرون في الفخ. 790 00:57:42,659 --> 00:57:46,254 كيف يمكننا أن نتقدم ونحن نفتقر إلى الأسلحة، الذخيرة والضروريات حتى؟ 791 00:57:46,429 --> 00:57:48,795 يبدو أن الملكة نسيتنا. 792 00:57:48,965 --> 00:57:51,661 إنها أسوأ من نسياننا. 793 00:58:02,378 --> 00:58:07,145 - هناك ساعي من لندن، يا سيدي. - أخيرا. أين هو؟ أحضره هنا. 794 00:58:15,358 --> 00:58:17,588 حتى الماء فاسد. 795 00:58:20,864 --> 00:58:22,354 يأتي. 796 00:58:26,269 --> 00:58:29,670 - حسنا، هل هذا كل شيء؟ - نعم يا مولاي. 797 00:58:29,839 --> 00:58:32,569 - لا رسالة من صاحبة الجلالة؟ - هذا كل ما قدمه سيسيل. 798 00:58:32,742 --> 00:58:35,302 أنت تكذب. أنت تكذب! 799 00:58:35,478 --> 00:58:37,878 - ومن عبث بك؟ - لا يا مولاي، أقسم... 800 00:58:38,047 --> 00:58:41,676 - انتظر يا رجل. لا. - إنه يكذب، أقول لك. 801 00:58:41,851 --> 00:58:45,844 إنها لن تتركنا هنا بدون واحدة كلمة منها إلا الإرساليات العارية. 802 00:58:46,022 --> 00:58:49,617 كيف سأهزم هؤلاء الأيرلنديين؟ عندما تحرمني من الرجال، الطعام، الأسلحة... 803 00:58:49,792 --> 00:58:51,919 ...ولا يجيب على توسلاتي لهم؟ 804 00:58:52,095 --> 00:58:54,427 وليس كلمة واحدة منها إلا هؤلاء. 805 00:58:54,597 --> 00:58:56,531 - ولكنك لم تقرأه بعد. - ماذا؟ 806 00:58:56,699 --> 00:58:58,394 ربما هي... 807 00:58:58,835 --> 00:59:01,133 أوه نعم. ربما. 808 00:59:08,845 --> 00:59:11,746 إسيكس، ما هو؟ هل هي...؟ 809 00:59:12,749 --> 00:59:15,547 لقد تحملت الكثير، ولكن هذا سقف كل شيء. 810 00:59:16,653 --> 00:59:18,143 يستمع. 811 00:59:18,321 --> 00:59:20,516 "اللورد إسيكس سوف يفرق جيشه... 812 00:59:20,690 --> 00:59:24,558 ... والعودة فورًا إلى لندن أن يسلم نفسه." 813 00:59:26,062 --> 00:59:28,826 يجب أن أعود إلى لندن للتخلي عن نفسي. 814 00:59:28,998 --> 00:59:30,295 هل تسمع ذلك؟ 815 00:59:30,466 --> 00:59:32,866 - أن أسلم نفسي! - ولكن لماذا؟ 816 00:59:33,036 --> 00:59:36,335 لماذا؟ قد تسأل جيدا. 817 00:59:36,506 --> 00:59:38,371 هل هي في الدوري مع تيرون؟ 818 00:59:38,541 --> 00:59:40,668 إنها تعرقل حملتي بكل الطرق. 819 00:59:40,843 --> 00:59:42,538 والآن، عندما سأنتهي منه... 820 00:59:42,712 --> 00:59:45,044 ... سأعود إلى لندن للتخلي عن نفسي. 821 00:59:45,214 --> 00:59:47,341 - إنها الملكة. - وأنا موضوعها. 822 00:59:47,517 --> 00:59:50,486 لكنني رجل أيضاً، الذي يبدو أنها نسيته. 823 00:59:54,857 --> 00:59:56,654 نوليز. 824 00:59:56,826 --> 00:59:58,157 - ميلورد؟ - إيقاظ المخيم. 825 00:59:58,328 --> 01:00:00,319 أدخلوا كل رجل. سنسير الليلة. 826 01:00:00,496 --> 01:00:01,724 - الليلة؟ - مرة واحدة. 827 01:00:01,898 --> 01:00:05,197 - العودة إلى لندن؟ - لا، لتحطيم تيرون. 828 01:00:06,636 --> 01:00:09,662 بروجي! أطلق النداء لحمل السلاح. 829 01:00:12,342 --> 01:00:15,937 - تذكروا يا سادتي أنني لست وحدي في هذا. - دليلك، دعني أذكرك. 830 01:00:16,112 --> 01:00:20,173 أعطتك الملكة رسائل ليتم إرسالها. إذا لم تستقبلهم إسيكس ... 831 01:00:20,350 --> 01:00:22,750 ...صاحبة الجلالة تعرف مشاعرك تجاهه.. 832 01:00:22,919 --> 01:00:27,686 ... وسوف أستنتج أن الغيرة الخاصة بك دمرتهم. أم أنني مخطئ؟ 833 01:00:28,391 --> 01:00:30,382 لماذا وثقت بك من أي وقت مضى؟ 834 01:00:31,160 --> 01:00:33,151 لقد استخدمتني. 835 01:00:33,463 --> 01:00:36,023 خدعتني من أجل غاياتك الخاصة. 836 01:00:36,566 --> 01:00:38,329 حسنًا ، لن أتحمل ذلك. أنا لن. 837 01:00:38,501 --> 01:00:41,470 سأخبر الملكة. بغض النظر عن ذلك، سأقول لها. 838 01:00:41,638 --> 01:00:44,368 أننا اعترضنا رسائلهم! 839 01:00:44,540 --> 01:00:46,633 لديك رأس وعنق جميلان يا سيدتي. 840 01:00:46,809 --> 01:00:50,404 سيكون من المؤسف أن نفصل بينهما، ولكن أين تجد الشفقة.. 841 01:00:50,580 --> 01:00:52,980 ...في قلب ملكة غيورة؟ 842 01:00:53,149 --> 01:00:55,014 السير فرانسيس. 843 01:00:56,052 --> 01:00:59,180 - أنت ذاهب إلى الملكة؟ - صاحبة الجلالة أرسلت لي. 844 01:00:59,355 --> 01:01:00,982 سأتحدث معك أولا. 845 01:01:01,157 --> 01:01:03,648 - لو كان الأمر أن تخبرني بما أعرفه بالفعل... - ماذا؟ 846 01:01:03,826 --> 01:01:07,922 كل شيء عن قمع الحروف كتبها إسيكس والملكة. 847 01:01:08,097 --> 01:01:09,997 ماذا تنوي أن تفعل؟ 848 01:01:10,166 --> 01:01:12,691 سأدع الملكة تستجوبني. لقد تأخرت بالفعل. 849 01:01:12,869 --> 01:01:15,099 إذا وجهت اتهامات فلا يمكنك إثباتها... 850 01:01:15,271 --> 01:01:18,297 …سوف تجادل نفسك تحت فأس الرأس. 851 01:01:18,708 --> 01:01:23,509 - إذا كانت الملكة لا تتعلم شيئًا؟ - معنا، لا يوجد منصب لا يمكنك شغله. 852 01:01:23,680 --> 01:01:26,114 إذا كنت بحاجة إلى عذر... 853 01:01:26,282 --> 01:01:28,648 سأجد أعذاري بنفسي 854 01:01:28,918 --> 01:01:32,752 الملكة تحب مملكتها وشعبها فوق كل الرجال وسيظل كذلك. 855 01:01:32,922 --> 01:01:35,789 تلك هي الصخرة التي عليها سوف تغرق سفينة إسيكس. 856 01:01:35,958 --> 01:01:39,951 - لا داعي للقلق بشأن ما سأقوله. - أنت دوارة الطقس تماما ... 857 01:01:40,129 --> 01:01:43,530 …دائما أركب أي رياح تكون أجمل. 858 01:01:43,700 --> 01:01:45,691 أنا رجل ذو عقل. 859 01:01:46,536 --> 01:01:48,299 بينيلوب! 860 01:01:51,774 --> 01:01:55,335 أين هو المعلم بيكون؟ لقد اتصلت به منذ نصف ساعة. 861 01:01:56,379 --> 01:01:58,040 هل هذا نزهة أيها السادة؟ 862 01:01:58,214 --> 01:02:00,705 هل لن أنظر أبداً دون رؤيتك؟ 863 01:02:00,883 --> 01:02:05,115 - عفوك يا صاحب الجلالة، ل... - لقد سئمت من وجوهكم. اخرج. 864 01:02:05,321 --> 01:02:07,016 تعال معي. 865 01:02:12,295 --> 01:02:13,887 حذر. 866 01:02:15,331 --> 01:02:17,822 مرة أخرى تجبرني على انتظارك. 867 01:02:18,000 --> 01:02:20,491 عفوا. لقد اعتقلني السير روبرت سيسيل. 868 01:02:20,670 --> 01:02:23,161 - هل أنت صديق سيسيل؟ - لم أكن أبدا. 869 01:02:23,773 --> 01:02:26,867 إنه رجل داهية. إنه رجل جيد يجب اتباعه. 870 01:02:27,043 --> 01:02:29,876 - وقال انه سوف يقف بشكل جيد في المحكمة. - قد يكون ذلك. 871 01:02:30,046 --> 01:02:32,173 لماذا لست صديقه إذن؟ 872 01:02:32,348 --> 01:02:33,906 نحن لسنا على نفس الجانب. 873 01:02:35,118 --> 01:02:37,086 هل ما زلت صديق إسيكس؟ 874 01:02:37,420 --> 01:02:38,717 نعم سيدتي. 875 01:02:38,888 --> 01:02:41,982 - إنه رجل خطير يجب متابعته. - خطير؟ 876 01:02:42,158 --> 01:02:45,355 - لم يعد في صالحي. انساه. - صاحب الجلالة... 877 01:02:45,528 --> 01:02:48,554 جميع أصدقاء إسيكس سيذهبون على الفور إلى البرج. 878 01:02:49,132 --> 01:02:51,532 هل مازلت صديقه؟ 879 01:02:51,768 --> 01:02:54,168 نعم سيدتي. هل هذا كل شيء؟ 880 01:02:55,438 --> 01:02:57,030 - اجلس. - ولكن يا صاحب الجلالة ... 881 01:02:57,206 --> 01:02:58,798 اجلس. 882 01:03:11,721 --> 01:03:14,918 أنت لا تصدقني. لماذا؟ 883 01:03:15,291 --> 01:03:19,785 إذا كنت تنوي سجني في البرج، سأكون هناك الآن ولا حديث عن ذلك. 884 01:03:20,263 --> 01:03:23,027 أنت داهية. ربما داهية جدا. 885 01:03:23,533 --> 01:03:26,934 لو كان الصدق داهية يا سيدتي، فيتمتع بنعمة أكبر. 886 01:03:27,103 --> 01:03:28,331 الصدق. 887 01:03:28,504 --> 01:03:31,996 إذا كان بإمكاني التأكد فقط بصوت واحد صادق 888 01:03:33,142 --> 01:03:34,632 اخبرني... 889 01:03:34,811 --> 01:03:37,780 لن يفعل، لا يمكن أن يخذلني، أليس كذلك؟ 890 01:03:37,947 --> 01:03:40,780 - لا يا صاحب السمو. - إذن لماذا لم يكتب لي؟ 891 01:03:40,950 --> 01:03:44,511 لقد كتبت له حبي مرارا وتكرارا. 892 01:03:44,687 --> 01:03:47,747 قل لي حقا، مريرة أم لا. 893 01:03:47,924 --> 01:03:49,482 لماذا لم يجيب؟ 894 01:03:50,126 --> 01:03:54,062 هل أغضبته، أرسلته غير مرحب به أوامر؟ إنه فخور جدًا، كما تعلم. 895 01:03:54,230 --> 01:03:58,792 لقد قطعت كل الإيرادات والإمدادات، فأمره بحل قواته والعودة. 896 01:03:58,968 --> 01:04:02,062 لإرسال قائد مع جيش ومن ثم هجره.. 897 01:04:02,238 --> 01:04:04,672 ...كومة العار عليه. - ولكن قبل ذلك.. 898 01:04:04,841 --> 01:04:07,275 ...لقد كتبت له بمحبة عدة مرات. 899 01:04:07,443 --> 01:04:09,809 - وأجاب؟ - لا شئ. 900 01:04:10,680 --> 01:04:15,379 حسنًا، هذا بصراحة يا سيدتي، مثل إسيكس يا صديقي، هذا أمر لا يمكن تحمله. 901 01:04:15,551 --> 01:04:18,679 - ولن يكون كذلك. - ولكنني لا أرغب في تحويلك ضده. 902 01:04:18,855 --> 01:04:22,882 - ربما كان هناك بعض سوء الفهم. - سوء الفهم؟ 903 01:04:23,059 --> 01:04:25,118 كان لديه رسائلي، أليس كذلك؟ 904 01:04:25,995 --> 01:04:27,485 أليس كذلك؟ 905 01:04:27,663 --> 01:04:30,188 فإذا أرسلتهم كان يجب أن يستقبلهم. 906 01:04:30,366 --> 01:04:32,334 سيخبرك إذا لم يصلوا. 907 01:04:32,501 --> 01:04:35,026 لقد تلقيت كلمة منه، أليس كذلك؟ 908 01:04:35,204 --> 01:04:39,732 - نعم ولكنني... - نعم! لقد كتب لك، ولكن ليس لي. 909 01:04:40,076 --> 01:04:41,873 أم أنك تكذب؟ 910 01:04:42,545 --> 01:04:44,069 أعتقد أنك كذلك. 911 01:04:44,247 --> 01:04:46,112 أعتقد أنك تكذب علي. 912 01:04:46,282 --> 01:04:47,613 هذا كل شيء! 913 01:04:47,783 --> 01:04:50,149 أكاذيب، أكاذيب، أكاذيب! 914 01:04:50,920 --> 01:04:54,447 محاصرين ومختنقين في غابة من الكذب والخداع. 915 01:04:54,624 --> 01:04:59,755 أنت! أنت أيضاً في البداية مما يجعلني أصدق أنك لن تخونه. 916 01:04:59,929 --> 01:05:01,556 لا. 917 01:05:02,198 --> 01:05:04,530 لا، لقد جننت. 918 01:05:07,703 --> 01:05:10,137 ليلة بعد ليلة، أتجول في غرفتي. 919 01:05:10,439 --> 01:05:12,566 بلا نوم، معذب.. 920 01:05:12,742 --> 01:05:15,609 ... قائلًا: "إنه يحبني، ولا يحبني". 921 01:05:15,778 --> 01:05:19,874 إنه لا يحبني ولم يحبني أبدًا. 922 01:05:20,182 --> 01:05:22,844 لقد ظن أنه سيحطمني بعدم الكتابة. 923 01:05:23,185 --> 01:05:25,847 اكسرني حتى أقول: "أنا لك". 924 01:05:26,022 --> 01:05:29,719 كل ما أنا عليه ولدي هو لك. الجسد والروح والعرش." 925 01:05:29,892 --> 01:05:32,452 هذا كل شيء. لم يريدني أبدا. 926 01:05:32,628 --> 01:05:34,892 أراد مملكتي. 927 01:05:37,233 --> 01:05:41,636 لكنني مازلت ملكة، وهذا لا يأخذ مني إلى الأبد. 928 01:05:41,804 --> 01:05:43,965 أنا لم انكسر بعد.. 929 01:05:44,140 --> 01:05:45,835 ...هل أنا يا بيكون؟ 930 01:05:46,776 --> 01:05:49,040 لا يا صاحب الجلالة، ولن يكون كذلك أبدًا. 931 01:05:49,211 --> 01:05:51,008 لا، لا. 932 01:05:51,614 --> 01:05:54,549 لا، لا يجب أن نتبعه بعد الآن. 933 01:05:56,018 --> 01:05:58,384 لا أراه بعد الآن يا صديقي. 934 01:05:58,554 --> 01:06:01,352 وهو يمشي على الرمال المتحركة. تجنبه. 935 01:06:01,524 --> 01:06:02,889 نعم يا صاحب الجلالة. 936 01:06:03,059 --> 01:06:04,754 واذهب الآن. 937 01:06:05,628 --> 01:06:07,755 لقد قمت بعمل جيد. أنا أثق بك. 938 01:06:08,564 --> 01:06:10,429 نعمتك. 939 01:07:38,921 --> 01:07:41,185 - ما هذا؟ - حفلة هدنة يا سيدي. 940 01:07:41,357 --> 01:07:42,984 أحضرهم هنا. 941 01:07:43,292 --> 01:07:44,554 صوت وقف إطلاق النار. 942 01:08:09,285 --> 01:08:12,482 - هل تكون سيد إسيكس؟ - أنا أكون. ما هذا؟ 943 01:08:12,655 --> 01:08:15,351 - لدي رسالة من الجنرال تيرون. - حسنًا؟ 944 01:08:15,591 --> 01:08:19,357 - لديه الرغبة في الحديث الخضوع. - استسلام؟ 945 01:08:20,429 --> 01:08:24,229 جيد جداً، ولكن بشرط واحد. أن تنتهي كل المقاومة على الفور. 946 01:08:24,400 --> 01:08:26,391 لقد توقفت بالفعل، أسوأ الحظ. 947 01:08:26,869 --> 01:08:28,097 قيادة الطريق. 948 01:09:01,737 --> 01:09:03,170 هل أنت إيرل تيرون؟ 949 01:09:03,339 --> 01:09:05,500 إذا أردت. عادي هيو أونيل سيفي بالغرض. 950 01:09:05,674 --> 01:09:09,371 - أنت إسيكس، أعتبر ذلك؟ - أنا أكون. عادي روبرت ديفيروكس سوف يفعل. 951 01:09:09,545 --> 01:09:12,309 لديك حس الفكاهة، التي سوف تحتاج إليها. 952 01:09:12,481 --> 01:09:14,676 - استسلام؟ - نعم، الخضوع. 953 01:09:16,051 --> 01:09:17,746 أنت مقاتل عظيم، تيرون. 954 01:09:17,920 --> 01:09:20,320 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك أخيرًا. 955 01:09:20,956 --> 01:09:22,423 الآن، دعونا ننكب على ذلك. 956 01:09:22,591 --> 01:09:23,990 - شروطي... - شروطك. 957 01:09:24,160 --> 01:09:27,561 لديك روح الدعابة. أنا من يمنح الشروط... 958 01:09:27,730 --> 01:09:32,827 ...أو ربما أسيء فهم ما أنا يعني. كنت أقصد ملكك، بالتأكيد ليس ملكي. 959 01:09:33,002 --> 01:09:35,562 تعال الآن يا رجل. ليس لدي وقت للمزاح. 960 01:09:35,738 --> 01:09:37,797 - أنت هارب. - أوه، هل نحن الآن؟ 961 01:09:37,973 --> 01:09:41,636 الأولاد يتخطون فوق المستنقعات للتمرين، يوضح لك الطريق. 962 01:09:41,810 --> 01:09:45,109 إلى أين؟ في القلب ذاته من أولستر، على ما أعتقد؟ 963 01:09:45,281 --> 01:09:46,976 لا، هذا لن يجدي نفعاً. 964 01:09:47,149 --> 01:09:48,616 - لقد تعرضت للضرب. - بالتأكيد. 965 01:09:48,784 --> 01:09:52,185 لديك أيرلندا بأكملها أمامك الآن، ولكن... 966 01:09:52,688 --> 01:09:55,020 خذ الحول في السماء. 967 01:09:55,191 --> 01:09:58,718 الدخان الذي تراه يا صديقي، هو دخان معسكرك المحترق. 968 01:10:01,230 --> 01:10:04,097 ذخائركم، طعامكم والقليل الثمين الذي لديك.. 969 01:10:04,266 --> 01:10:06,826 ...وارتفاع درجة حرارة الإمدادات قلوب ايرلندا. 970 01:10:07,002 --> 01:10:09,527 لقد تمزق الطريق. لقد عاد مرشدوك إليّ. 971 01:10:09,705 --> 01:10:13,197 - دليلي؟ - إنهم رجالي. سعيد لإقراضهم لك. 972 01:10:13,909 --> 01:10:16,434 لقد تم تجهيز الجيش بأكمله بينك وبين البحر 973 01:10:16,612 --> 01:10:18,637 باختصار يا لورد إسيكس، أنت محاصر. 974 01:10:18,981 --> 01:10:21,779 الآن ربما تفهم ما قصدته بالخضوع. 975 01:10:21,951 --> 01:10:26,285 - لن أفعل ذلك طالما لدي جيش. سأقاتل. - بدون طعام أو ذخائر؟ 976 01:10:26,455 --> 01:10:29,686 سوف تحصلون على أنفسكم فقط ذبح أو غرق. 977 01:10:29,858 --> 01:10:33,021 ألقِ ذراعيك واحفظ حياتك بينما تستطيع. 978 01:10:33,195 --> 01:10:35,220 إذا كنت محاصرا، لماذا تنقذنا؟ 979 01:10:35,397 --> 01:10:39,026 هل أنا أحمق لأصدق أنه إذا لقد دمرتك، هل سأدمر إنجلترا؟ 980 01:10:39,201 --> 01:10:42,261 لو حاربناها الآن سأنهيك حتى آخر رجل. 981 01:10:42,438 --> 01:10:44,030 لكني سأخسر الرجال أيضاً.. 982 01:10:44,206 --> 01:10:47,698 ...أيها الرجال الذين أحتاجهم لمحاربة خليفتك عندما يأتي في الربيع. 983 01:10:47,876 --> 01:10:52,904 ألقِ ذراعيك وسوف أعيرك المرشدين ليأخذوك بأمان إلى الساحل. 984 01:10:53,082 --> 01:10:54,515 وإذا رفضت؟ 985 01:10:54,683 --> 01:10:58,016 سوف يكون فخرك ضد الحياة من كل واحد من رجالك. 986 01:10:58,187 --> 01:11:01,179 تعال الآن، إسيكس. ماذا تقول؟ هل لن تنزع سلاحك؟ 987 01:11:02,725 --> 01:11:05,956 بينكم هنا والخيانة في وايتهول... 988 01:11:06,128 --> 01:11:08,062 ...يبدو أنه ليس لدي خيار. 989 01:11:08,430 --> 01:11:10,557 ثم ها أنا ذا أضع يدي عليها... 990 01:11:11,700 --> 01:11:14,760 ...ورسالة إلى الملكة، شكرا لها على النصر.. 991 01:11:14,937 --> 01:11:17,872 ...لأنك أخطر عدو كان علي أن أواجه. 992 01:11:18,040 --> 01:11:22,670 إذا كانت قد قدمت لك الدعم لحملتك يستحق، بدون كلمة كذب، يا رجل... 993 01:11:22,845 --> 01:11:26,872 ...سأكون أنا وليس أنت من شأنه أن يستسلم هذا اليوم. 994 01:11:27,116 --> 01:11:28,811 سأبلغها رسالتك... 995 01:11:28,984 --> 01:11:30,952 ...مع جيشي كله. 996 01:11:35,257 --> 01:11:37,384 الغوغاء لا يفعلون شيئًا سوى البكاء اسم إسيكس. 997 01:11:37,559 --> 01:11:40,858 عقلك هو الذي أوصلنا إلى هذا. نحن ممتنون. 998 01:11:41,030 --> 01:11:45,091 لا تكن أحمق. كيف عرفت أن إسيكس سوف تنهض وتثور؟ 999 01:11:45,267 --> 01:11:48,134 اعتقدت أنه سيقتل. وبدلاً من ذلك، هبط في ويلز... 1000 01:11:48,304 --> 01:11:52,138 ... يعيد تسليح رجاله، وحتى الآن، يسير عبر لندن على القصر. 1001 01:11:53,042 --> 01:11:55,374 وهذا يعني أننا في ورطة خطيرة. 1002 01:11:55,544 --> 01:11:59,378 مما يعني أنك سحبت المزيد أذنيك مما تفاوضت عليه. 1003 01:11:59,548 --> 01:12:01,448 واحد. إذا سادت إسيكس، فستضيع. 1004 01:12:01,617 --> 01:12:03,676 اثنين. فإذا تصالح معها.. 1005 01:12:03,852 --> 01:12:07,948 ...وهناك تفسيرات حول رسائلهم، ثم كنت فقدت مضاعفة. 1006 01:12:09,024 --> 01:12:12,755 سوف أراها. سوف تستمع لي. علينا أن نبقيهم منفصلين. 1007 01:12:12,928 --> 01:12:16,125 - جعل هذه الحرب بينهما. - قطعاً. 1008 01:12:16,298 --> 01:12:20,394 بيكون على حق. إذا سمح إسيكس للتحدث معها، هذه نهايتنا. 1009 01:12:20,569 --> 01:12:22,059 حارس، العجلة اليمنى. 1010 01:12:25,908 --> 01:12:30,402 - ما هذا يا أرماند؟ - أمرت صاحبة الجلالة بتوفير حارس للعرش. 1011 01:12:33,482 --> 01:12:35,746 هل هي تعقد المحكمة في هذه الساعة من الليل؟ 1012 01:12:35,918 --> 01:12:37,749 - يبدو ذلك. - إنها مجنونة. 1013 01:12:37,920 --> 01:12:41,686 هذا ليس وقت التجمع، مع إسيكس يقود جيشًا إلى القصر. 1014 01:12:41,857 --> 01:12:43,825 ألا يمكنك أن تأمر القوات بالخروج؟ 1015 01:12:43,992 --> 01:12:48,088 ليس هناك سابقة، ولكن هذا هو طارئة بلا سابقة. سأحاول. 1016 01:13:55,330 --> 01:14:00,233 أظهر نفسي لأول مرة منذ أيام ولا تلتقي إلا بوجوه كئيبة. 1017 01:14:00,736 --> 01:14:03,330 بيرغلي، يجب أن تكون سعيدًا على الأقل. 1018 01:14:03,505 --> 01:14:06,133 سمعت أنك كنت تحضر المسرح. 1019 01:14:06,775 --> 01:14:09,767 - لا يا سيدتي. - أنت منعت أداء ريتشارد الثاني... 1020 01:14:09,945 --> 01:14:13,642 ...للسيد شكسبير و لاعبيه دون استشارتي. 1021 01:14:13,816 --> 01:14:17,582 - لماذا؟ - المسرحية خيانة يا صاحب الجلالة. 1022 01:14:17,753 --> 01:14:19,778 ويدل على خلع الملك. 1023 01:14:20,489 --> 01:14:24,983 ماذا إذن؟ هل يتم قيادة شعبي بهذه السهولة؟ بأنهم سيهربون من المسرح.. 1024 01:14:25,160 --> 01:14:27,924 ...لسحب ملكتهم من كرسيها؟ 1025 01:14:29,364 --> 01:14:32,663 من هناك هنا يخشى التمرد ضدي؟ 1026 01:14:33,435 --> 01:14:34,868 ليس أنا بالتأكيد. 1027 01:14:35,137 --> 01:14:36,968 هناك غمغمات، يا صاحبة الجلالة. 1028 01:14:37,906 --> 01:14:40,568 دعهم يتمتمون. دعهم يبكون. 1029 01:14:40,742 --> 01:14:43,711 عندما أتعبوا أنفسهم، سوف يسكرون... 1030 01:14:43,879 --> 01:14:46,279 ...النوم بشكل سليم، استيقظ أكثر حكمة. 1031 01:14:49,051 --> 01:14:52,384 صاحب الجلالة، أتوسل إليك أن تتكلم معي وحدي لحظة. 1032 01:14:52,554 --> 01:14:54,545 لقد أجبت على طلبك سابقا. 1033 01:14:54,723 --> 01:14:57,157 لو كان جلالتك يعلم عما كان يدور حوله... 1034 01:14:57,326 --> 01:14:59,294 أنا أعرف. 1035 01:14:59,828 --> 01:15:02,353 اللورد إسيكس في طريقه إلى هنا. 1036 01:15:02,531 --> 01:15:05,989 دعه يأتي. ينبغي أن أكون سعيدا لرؤيته. 1037 01:15:06,535 --> 01:15:09,095 فليحمل معه ثورته. 1038 01:15:09,271 --> 01:15:12,934 كم من الوقت تعتقد أنه سيستمر عندما كنت قد نظرت على ذلك؟ 1039 01:15:13,408 --> 01:15:16,468 لو سمحت. هناك الكثير من القوات المتاحة. اسمحوا لي أن أنشر... 1040 01:15:16,645 --> 01:15:20,445 وبعد إذنك الكريم، لن أفعل ذلك. 1041 01:15:20,682 --> 01:15:24,379 بيرغلي، ابقوا حيث أنتم جميعاً. 1042 01:15:24,720 --> 01:15:26,915 هذه المحكمة تتلوى مثل فوضى الثعابين. 1043 01:15:27,089 --> 01:15:31,048 لن يكون هناك قوات منتشرة ولا حراسة لم يتم اتخاذ أي خطوات دفاعية، لا شيء. 1044 01:15:31,226 --> 01:15:35,424 - سموك، هناك حشد من الناس يتصاعد في المدينة. - هذا صحيح، لقد جئت من هناك. 1045 01:15:35,597 --> 01:15:39,397 لقد اقتحموا شارع فليت واقتحم قبو تاجر النبيذ. 1046 01:15:39,568 --> 01:15:43,265 يقال أنهم سيهاجمون سجن الأسطول واطلاق سراح السجناء. 1047 01:15:43,438 --> 01:15:47,306 لقد اقتحموا قبو النبيذ. لن يذهبوا أبعد من ذلك. 1048 01:15:47,476 --> 01:15:49,603 نحن شعب رائع، نحن الإنجليز... 1049 01:15:49,778 --> 01:15:52,747 ...لكننا لا نستطيع أن نحمل مشروبنا الكحولي. - ولكن يا صاحب الجلالة ... 1050 01:15:52,915 --> 01:15:55,645 ماذا يقولون هؤلاء شاربي الخمر؟ 1051 01:15:55,817 --> 01:15:58,411 - "أعلى إسيكس، أسفل إليزابيث"؟ - نعم يا صاحب الجلالة. 1052 01:15:58,587 --> 01:16:01,681 بالطبع. ماذا هل سيبكون؟ 1053 01:16:01,857 --> 01:16:06,317 "أعلى إسيكس. تحيا! أسفل إليزابيث. أون باس. 1054 01:16:06,495 --> 01:16:09,623 الملكة ماتت. عاش الملك." 1055 01:16:09,798 --> 01:16:12,665 لو كنت هناك لكنت سأبكي بنفسي. 1056 01:16:12,834 --> 01:16:14,734 لديها حلقة رائعة. 1057 01:16:14,903 --> 01:16:17,337 "أعلى إسيكس، أسفل إليزابيث." 1058 01:16:23,145 --> 01:16:24,635 - صاحب الجلالة. - حسنًا؟ 1059 01:16:24,813 --> 01:16:27,008 لقد دخل اللورد إسيكس. إنه في طريقه. 1060 01:16:28,083 --> 01:16:32,349 - لقد أمرت حارسك بإمساك الدرج. - هل أمرتهم ضد رغباتي؟ 1061 01:16:32,521 --> 01:16:33,818 كان علي أن أفعل ذلك، يا صاحبة الجلالة. 1062 01:16:33,989 --> 01:16:36,856 - ينتظرون إشارتك... - وهو ما لن أعطيه أبدًا. 1063 01:16:37,025 --> 01:16:39,357 هذا جنون. المدينة كلها وراءه. 1064 01:16:39,528 --> 01:16:41,291 لذلك قيل لي. 1065 01:16:41,663 --> 01:16:44,029 ماذا تفكر ، أنا أو إخفاء الخاص بك؟ 1066 01:16:44,199 --> 01:16:49,034 صاحب الجلالة، إذا لم نفعل شيئًا، أنتما معًا ومملكتك تحت رحمة إسيكس. 1067 01:16:50,038 --> 01:16:52,700 أيها الرجل الصغير، أيها الرجل الصغير، دعني وشأني. 1068 01:16:59,081 --> 01:17:02,676 تراجعوا أيها السادة! تراجع، أقول لك! 1069 01:17:04,987 --> 01:17:06,614 دعه يدخل. 1070 01:17:22,971 --> 01:17:25,462 تأتي مع رجال مسلحين خلفك... 1071 01:17:25,641 --> 01:17:28,132 ...إلى غرفة عرشي، يا سيد إسيكس؟ 1072 01:17:29,077 --> 01:17:32,444 - هل أحتاج إليهم يا صاحب الجلالة؟ - أنت لا. 1073 01:17:33,215 --> 01:17:34,682 الذي سنرى. 1074 01:17:43,225 --> 01:17:47,059 - قالوا لي أنك لن تراني. - لقد كانوا مخطئين. 1075 01:17:47,796 --> 01:17:49,696 سوف أراك. 1076 01:17:50,899 --> 01:17:53,595 اذكر تظلمك إذا كان لديك أي شكوى. 1077 01:17:54,169 --> 01:17:57,400 عن نفسي، لدي عاطفة كبيرة للمتمردين... 1078 01:17:57,572 --> 01:17:59,631 ...أكون في كثير من الأحيان نفسي. 1079 01:18:00,609 --> 01:18:03,635 جلالتك تعتقد أنني متمرد؟ لماذا لا. 1080 01:18:03,812 --> 01:18:07,646 أنا قادم من أيرلندا لك أخبار رعاياك المخلصين هناك. 1081 01:18:07,883 --> 01:18:10,283 ولكن لديك جيشك هنا معك. 1082 01:18:10,452 --> 01:18:12,283 سأحضر رجالي إلى موطنهم في لندن. 1083 01:18:12,454 --> 01:18:16,220 ألم تتلقى أوامري يوجهك إلى حل؟ 1084 01:18:16,692 --> 01:18:19,923 هل جلالتك على علم بأن جيشا تحول فضفاض يصبح الغوغاء؟ 1085 01:18:20,462 --> 01:18:22,930 لقد تم تعليق إيراداتك. 1086 01:18:23,398 --> 01:18:26,060 - ومن يدفع لهم؟ - أنا أكون. 1087 01:18:26,334 --> 01:18:28,598 هل هم في خدمتك الآن؟ 1088 01:18:28,770 --> 01:18:30,101 في خدمتي. 1089 01:18:30,505 --> 01:18:33,497 حسنًا، إجابة صادقة على أية حال. 1090 01:18:33,775 --> 01:18:35,265 لماذا يجب أن أكذب؟ 1091 01:18:36,211 --> 01:18:38,702 وايرلندا. ماذا عن أيرلندا؟ 1092 01:18:39,247 --> 01:18:43,013 لقد تركته أسوأ مما وجدته، الذي يرسل لك تيرون شكره عليه. 1093 01:18:43,185 --> 01:18:45,881 - لو كنت قد دعمت خططي... - الخطط؟ ما الخطط؟ 1094 01:18:46,054 --> 01:18:49,182 هل أنا قارئ العقل لأعرف ماذا يحدث عبر البحر؟ 1095 01:18:49,357 --> 01:18:51,791 - لماذا تعتقد أنني أمرتك المنزل؟ - كتبت. 1096 01:18:51,960 --> 01:18:55,919 نعم حروف متقنة باختصار، إلى هذه النقطة، لا تضيع أي كلمات. 1097 01:18:56,098 --> 01:18:57,497 باختصار، لا شيء. 1098 01:19:01,269 --> 01:19:02,793 هذا ليس صحيحا. 1099 01:19:02,971 --> 01:19:05,132 لقد كتبت عدة مرات وأعطيتك التفاصيل. 1100 01:19:05,640 --> 01:19:08,803 ...أطلب مساعدتكم وثقتكم، وفي الرد لم أحصل على شيء. 1101 01:19:08,977 --> 01:19:10,808 لا رجال ولا أسلحة ولا طعام. لا شئ. 1102 01:19:10,979 --> 01:19:15,040 لو دعمتني لضربت تيرون والسلام القسري في شهر واحد. 1103 01:19:15,784 --> 01:19:17,183 كتبت لي رسائل؟ 1104 01:19:17,352 --> 01:19:19,320 ليس مرة واحدة بل عدة مرات. 1105 01:19:19,488 --> 01:19:22,048 - ولم تصلك رسائل مني؟ - لا أحد. 1106 01:19:22,224 --> 01:19:24,249 قبل السماء... 1107 01:19:24,793 --> 01:19:27,284 إذا تم العبث برسائلنا... 1108 01:19:27,462 --> 01:19:30,158 ...سيكون هناك رؤوس قطعت الكثير هنا. 1109 01:19:31,399 --> 01:19:34,300 أود أن أتحدث إلى سيدي إسيكس على انفراد. 1110 01:19:35,504 --> 01:19:40,464 - صاحب الجلالة، هل تعتقد أن الأمر آمن؟ - اتركونا جميعا! 1111 01:19:54,656 --> 01:19:58,888 انتظر بالخارج. نشر حراس في جميع الممرات. تأكد من عدم دخول أحد أو خروجه. 1112 01:19:59,060 --> 01:20:00,049 نعم يا سيد. 1113 01:20:01,296 --> 01:20:03,230 اتبعني. 1114 01:20:05,233 --> 01:20:08,225 روبرت، ماذا كتبت لي؟ 1115 01:20:08,403 --> 01:20:10,997 في البداية كتبت حبي. 1116 01:20:11,173 --> 01:20:13,971 ثم عندما لم أسمع منك، كتبت بغضب.. 1117 01:20:14,142 --> 01:20:16,576 ...ولكنني انتهيت دائمًا بإخبارك نفس الشيء. 1118 01:20:16,745 --> 01:20:18,713 أنني أحبك. 1119 01:20:18,880 --> 01:20:21,849 - وأنت؟ - وأنا أيضا كتبت حبي. 1120 01:20:22,017 --> 01:20:24,144 و الله يحفظك . 1121 01:20:24,619 --> 01:20:26,712 ثم عندما لم أتلق أي إجابة.. 1122 01:20:26,888 --> 01:20:30,289 ...كتبت لك الجنة يعرف ما الجنون... 1123 01:20:30,458 --> 01:20:33,825 ... لأنني اعتقدت أنك غير مؤمن. - كان يجب أن أعرف. 1124 01:20:33,995 --> 01:20:35,428 اغفر لي. 1125 01:20:35,597 --> 01:20:37,497 لم يكن عليك أن تذهب أبداً. 1126 01:20:37,666 --> 01:20:39,099 لقد كرهتك... 1127 01:20:39,267 --> 01:20:42,930 ... خططت لتعريضك للتعذيب. - لقد تعرضت للتعذيب بما فيه الكفاية. 1128 01:20:43,104 --> 01:20:45,766 عندما لم أسمع منك... 1129 01:20:46,675 --> 01:20:48,267 أنا... 1130 01:20:49,578 --> 01:20:51,808 لا أستطيع أن أفكر بعد. 1131 01:20:52,681 --> 01:20:54,478 لا أستطيع التنفس. 1132 01:20:55,984 --> 01:20:58,509 ضع ذراعيك حولي. 1133 01:21:01,423 --> 01:21:03,721 هل يمكننا أن نصدق مرة أخرى؟ 1134 01:21:04,359 --> 01:21:07,260 هل يمكن أن يكون الأمر كما كان من قبل؟ 1135 01:21:07,896 --> 01:21:11,263 - هل مازلت تحبني؟ - سأحبك دائما. 1136 01:21:12,200 --> 01:21:13,724 نعم. 1137 01:21:13,902 --> 01:21:17,269 نعم لو كان هذا كاذبا ثم سأعرفه الآن.. 1138 01:21:18,340 --> 01:21:20,570 ...وحقاً يجب أن أموت. 1139 01:21:21,343 --> 01:21:23,106 ترى... 1140 01:21:23,345 --> 01:21:24,937 ...اعتقدت... 1141 01:21:25,113 --> 01:21:26,910 ….لأني كنت أكبر.. 1142 01:21:27,449 --> 01:21:31,442 .. قد يكون هناك شخص آخر. - لا احد. أبدًا. 1143 01:21:31,820 --> 01:21:34,584 - لم تتغير؟ - لا. 1144 01:21:34,923 --> 01:21:36,891 - لا؟ - لا. 1145 01:21:37,259 --> 01:21:39,193 نعم قليلا. 1146 01:21:39,861 --> 01:21:42,227 أعتقد أنهم غيرونا قليلا. 1147 01:21:42,397 --> 01:21:43,887 ليس أنا يا حلوة. 1148 01:21:44,065 --> 01:21:46,226 رغم كل تلك الأشهر الفظيعة. 1149 01:21:46,401 --> 01:21:49,234 وعلى الرغم من أنني عدت لك في التحدي... 1150 01:21:49,404 --> 01:21:52,771 ...لقد عدت حقاً لأجدك، الذي كان ضائعا بالنسبة لي. 1151 01:21:52,941 --> 01:21:54,966 ووجدت مرة أخرى. 1152 01:21:55,911 --> 01:21:59,347 عزيزتي، هذه السنوات القليلة المتبقية لنا... 1153 01:21:59,514 --> 01:22:02,176 ...دعونا لا نثق ببعضنا البعض مرة أخرى. - أبداً. 1154 01:22:02,350 --> 01:22:05,046 خذني يا حياتي وعالمي.. 1155 01:22:05,220 --> 01:22:08,348 ...حاضري ومستقبلي في يديك العزيزة. 1156 01:22:08,723 --> 01:22:10,918 ستقف خلف عرشي.. 1157 01:22:11,092 --> 01:22:16,052 ...وسوف نبني معًا إنجلترا من شأنها أن تجعل العالم القديم يتساءل. 1158 01:22:21,136 --> 01:22:23,627 ما الأمر يا عزيزي؟ 1159 01:22:25,707 --> 01:22:27,197 يجب أن أكون صادقا معك. 1160 01:22:27,909 --> 01:22:31,902 لقد أحضرت جيشي إلى هنا جزئياً بسبب الغضب، في الغالب من الحب. 1161 01:22:32,080 --> 01:22:35,846 ما جعلني أفعل ذلك حقًا هو شيء آخر، شيء في نفسي. 1162 01:22:36,017 --> 01:22:38,281 شيء لا أستطيع تفسيره. 1163 01:22:38,987 --> 01:22:42,855 لو كنت قد أظهرت الغضب، لكان من الممكن أن أفعل ذلك تحدث بسهولة. ليس من السهل الآن. 1164 01:22:43,358 --> 01:22:46,122 ربما ليس لديك حاجة لتخبرني. 1165 01:22:46,294 --> 01:22:49,695 أحبك جيدًا، أنا أعرفك أفضل من نفسك. 1166 01:22:50,098 --> 01:22:53,158 هذا الشيء. أليس هو الطموح...؟ 1167 01:22:53,335 --> 01:22:57,362 ...عطش للسلطة؟ - نعم، هذا أقوى مني. 1168 01:22:57,539 --> 01:23:00,201 وأعمق من الحب؟ 1169 01:23:00,642 --> 01:23:02,439 هذا صحيح. 1170 01:23:02,610 --> 01:23:05,078 العرش لك بالنسب و حيازة... 1171 01:23:05,246 --> 01:23:10,274 ...ولكن لو كان هذا وقتًا أكثر حرية، لو كان الناس لو انتخبت، لكنت اكتسحت البلاد. 1172 01:23:12,754 --> 01:23:16,212 وبما أننا متساوون في الحب، لماذا لا نكون متساويين في القوة أيضاً؟ 1173 01:23:16,458 --> 01:23:19,222 - لكننا متساوون. لقد جعلتك كذلك. - لا. 1174 01:23:19,394 --> 01:23:22,955 لا يزال كل شيء لك لتمنحني أو تأخذه كما تراه مناسبا. 1175 01:23:23,131 --> 01:23:25,964 - هل يمكن أن يكون غير ذلك؟ - أسألك هذا بكل إخلاص. 1176 01:23:26,134 --> 01:23:31,003 هل أنا لا أستحق أن أكون ملكًا مثلك؟ أن تكون ملكة؟ هل يجب أن تحكم بمفردك؟ 1177 01:23:31,806 --> 01:23:33,330 محبوب. 1178 01:23:34,676 --> 01:23:37,338 أنت صغير جدًا في السياسة. 1179 01:23:37,812 --> 01:23:40,838 إذا منحتك هذا، هل تعرف ماذا سيقول الناس؟ 1180 01:23:41,549 --> 01:23:44,518 بأنك قد أجبرت على ذلك علي بالثورة... 1181 01:23:44,686 --> 01:23:47,120 ...وكل الامن والأمان... 1182 01:23:47,288 --> 01:23:51,315 ...الذي بنيته لهم عبر السنين سيتم تفجير التخطيط بعيدا. 1183 01:23:52,227 --> 01:23:55,685 هل هذا هو سببك أم أنك أنت لن تثق بي كملك؟ 1184 01:23:56,431 --> 01:23:59,025 لا، لن أثق بك. لا. 1185 01:23:59,200 --> 01:24:03,136 - أنت تغار على حقوقك، على عرشك. - نعم. 1186 01:24:03,304 --> 01:24:06,671 إذن المحكمة بين يدي الوطن لي يا سجينتي.. 1187 01:24:06,841 --> 01:24:09,833 ...يجب أن أحل جيشي، رد مملكتك إليك؟ 1188 01:24:11,546 --> 01:24:14,140 أنا سجينك؟ 1189 01:24:14,315 --> 01:24:16,840 بالطبع. العرش ملكي لأخذه 1190 01:24:17,752 --> 01:24:19,777 إذن هذا هو ولائك؟ 1191 01:24:19,954 --> 01:24:21,922 هذا هو حبك؟ 1192 01:24:22,424 --> 01:24:27,623 حسنا، على الأقل أعرف الآن ما كان تريد. 1193 01:24:29,464 --> 01:24:30,795 يجب أن تحصل عليه. 1194 01:24:31,599 --> 01:24:34,966 - عرشك؟ - نعم، وابذل قصارى جهدك. 1195 01:24:35,336 --> 01:24:37,304 فهل أفعل ذلك؟ 1196 01:24:41,209 --> 01:24:43,302 ما هي خططك؟ 1197 01:24:43,645 --> 01:24:46,773 - ليس لدي أي شيء. - البرج؟ الكتلة؟ 1198 01:24:46,948 --> 01:24:50,941 بما أنني كنت ملكة، فأنا أدرك مدى فائدة ذلك عليهم تعزيز السلطة. 1199 01:24:51,119 --> 01:24:56,216 من الصعب أن تأخذ ملكة سجينة وليس لديها أي فكرة عن مصيرها. 1200 01:24:56,524 --> 01:25:00,016 سارت والدتي في هذا الطريق. أستطيع المشي عليه أيضا. 1201 01:25:00,195 --> 01:25:03,358 - كما تعلم، أنت حر مثل الهواء. - أنا سجينتك. 1202 01:25:03,565 --> 01:25:05,055 عزيزي السجين لا يزال. 1203 01:25:05,700 --> 01:25:07,463 دعونا ننتهي من التظاهر. 1204 01:25:07,635 --> 01:25:12,095 - أنت لا تحبني ولا تريدني. - أنا أحبك، وأريدك. 1205 01:25:12,273 --> 01:25:13,934 نعم، وأريد القوة أيضاً. 1206 01:25:14,109 --> 01:25:16,441 - ولكن ليس بدونك. - لا... 1207 01:25:16,611 --> 01:25:19,580 ...إذا كنت تريد مني، هل تريد تضربني بجيش؟ 1208 01:25:19,747 --> 01:25:22,944 لا، كنت ستأتي إلي بهدوء... 1209 01:25:23,118 --> 01:25:26,087 ...وتحدث معي كما ينبغي للعشاق في الوقت المناسب. 1210 01:25:27,355 --> 01:25:29,414 ولكن الآن، لا. 1211 01:25:29,791 --> 01:25:32,692 ما كنت تريده حقًا، لقد أخذته. 1212 01:25:33,294 --> 01:25:35,660 هذا هو عرشك الآن... 1213 01:25:36,297 --> 01:25:38,697 ...ولكنني لست لك. 1214 01:25:39,300 --> 01:25:42,235 لذا ضعني حيث سأسبب أقل ضرر. 1215 01:25:42,403 --> 01:25:44,132 أنك تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا. 1216 01:25:44,305 --> 01:25:47,240 وعدني أنك سوف تشارك عرشك معي... 1217 01:25:47,408 --> 01:25:50,434 ...وسأحل جيشي، وستكون حرا. 1218 01:25:51,613 --> 01:25:53,274 لقد وعدت. 1219 01:25:54,082 --> 01:25:56,482 عليك أن تشارك مملكتي معي. 1220 01:25:57,519 --> 01:26:00,181 بما أنني ملكة، أعدك بذلك. 1221 01:26:03,057 --> 01:26:05,457 إليك الجواب إذن يا ملكتي. 1222 01:26:16,337 --> 01:26:17,804 ماونت جوي. 1223 01:26:17,972 --> 01:26:19,200 طرد القوات. 1224 01:26:19,374 --> 01:26:23,367 إعادة القصر إلى الملكة، أطلقوا سراح الحارس وأرسلوهم إلى مناصبهم. 1225 01:26:23,545 --> 01:26:26,742 - إسيكس، هل أنت متأكد؟ - كل شيء على ما يرام، نوليز. 1226 01:26:43,765 --> 01:26:45,062 عزيزتي... 1227 01:26:45,233 --> 01:26:46,700 .. سامحني الآن ... 1228 01:26:46,868 --> 01:26:51,464 .. وليكن هذا آخر شجار بيننا. - نعم، لدينا الأخير. 1229 01:26:51,639 --> 01:26:54,267 ها هي السماء قامت من المعاناة والألم. 1230 01:26:54,742 --> 01:26:56,607 بلدي الحلو. 1231 01:27:00,815 --> 01:27:04,216 لا مزيد من الحديث عن الممالك والعروش. دعونا نتحدث عني وعنك. 1232 01:27:04,552 --> 01:27:08,420 نعم. نعم، دعونا ننسى الآخر. 1233 01:27:09,224 --> 01:27:10,919 لكن هل حافظت على كلمتك؟ 1234 01:27:11,092 --> 01:27:12,389 كلمتي؟ 1235 01:27:12,560 --> 01:27:15,028 أعني، لو صفقت بيدي الآن... 1236 01:27:15,196 --> 01:27:18,324 ...الذي سيأتي حارسه، الألغام أو لك؟ 1237 01:27:18,499 --> 01:27:22,868 - لك فقط يا حلوة. هل يجب أن أتصل؟ - لا.انتظر. 1238 01:27:23,605 --> 01:27:25,095 أنا سوف. 1239 01:27:41,656 --> 01:27:44,352 - يرى؟ - صاحب الجلالة. 1240 01:27:44,626 --> 01:27:46,184 كابتن ارماند... 1241 01:27:46,361 --> 01:27:48,329 ...هل القصر مرة أخرى في أيدينا؟ 1242 01:27:48,529 --> 01:27:50,156 نعم يا صاحب الجلالة. 1243 01:27:50,331 --> 01:27:52,094 ورجال سيد إسيكس؟ 1244 01:27:52,267 --> 01:27:53,894 لقد رحلوا يا صاحب الجلالة. 1245 01:27:57,205 --> 01:28:01,164 لقد استغرق الأمر مني سنوات عديدة لحكم إنجلترا، يا إسيكس... 1246 01:28:01,342 --> 01:28:04,311 ... لاكتشاف أن الحاكم يجب أن تكون بلا صداقة.. 1247 01:28:04,479 --> 01:28:07,141 ...بلا رحمة، وبلا حب. 1248 01:28:08,416 --> 01:28:10,077 اعتقل سيد إسيكس. 1249 01:28:10,251 --> 01:28:13,311 - اعتقال؟ - القبض عليه. خذه إلى البرج. 1250 01:28:15,456 --> 01:28:16,684 هل هذه مزحة؟ 1251 01:28:16,958 --> 01:28:20,052 أنا لا أمزح أبدًا عندما ألعب للممالك، يا رب إسيكس. 1252 01:28:20,261 --> 01:28:21,751 ولقد وثقت بك. 1253 01:28:22,363 --> 01:28:24,456 ولقد وثقت بك. 1254 01:28:24,632 --> 01:28:27,396 وتعلمت منك أنه لا يمكن الوثوق بأحد.. 1255 01:28:27,568 --> 01:28:29,934 ...عاشق على الأقل. 1256 01:28:30,104 --> 01:28:31,537 سوف أتذكر ذلك. 1257 01:28:32,540 --> 01:28:34,474 اعتني بنفسك يا صاحب الجلالة. 1258 01:28:34,642 --> 01:28:37,509 لئلا يكون هذا كل ما لديك من أي وقت مضى لنتذكر. 1259 01:28:38,780 --> 01:28:41,146 سوف أعتني. 1260 01:30:18,813 --> 01:30:21,941 - هل صاحبة الجلالة في البرج؟ - نعم يا مولاي. 1261 01:30:22,116 --> 01:30:25,779 وأقامت في شقتها فوق قبل ليلتين. 1262 01:30:25,953 --> 01:30:30,083 - لا...؟ لا كلمة بالنسبة لي؟ - لا يا مولاي. 1263 01:30:36,330 --> 01:30:39,026 لقد اقترب الفجر يا صاحب الجلالة. لم تحصل على نوم. 1264 01:30:39,200 --> 01:30:42,966 أتوسل إليك، اعتزل إلى غرفتك لقليل من الراحة. 1265 01:30:44,772 --> 01:30:47,172 أطلب العفو من صاحب الجلالة. 1266 01:31:20,141 --> 01:31:23,133 نعم يا صاحب الجلالة. أنا الذي اعترضت رسائلك. 1267 01:31:23,311 --> 01:31:27,543 لم يكن بإمكانهم فعل ذلك بدون مساعدتي. إسيكس، يعتقد أنه منسي... 1268 01:31:27,715 --> 01:31:30,878 .. انقلبت عليك ولكن لم يكن خطأه. 1269 01:31:31,052 --> 01:31:33,850 لم يكن يعرف. كان لي. 1270 01:31:34,021 --> 01:31:36,649 أنت تقول لي هذا لأنك تريد إنقاذه؟ 1271 01:31:36,824 --> 01:31:39,452 نعم، نعم، أفعل. ولكن هذا صحيح أيضًا. 1272 01:31:39,627 --> 01:31:41,561 يجب أن تصدقني. 1273 01:31:41,729 --> 01:31:43,629 أرسل له. 1274 01:31:43,798 --> 01:31:45,425 اذا كان صحيحا... 1275 01:31:45,600 --> 01:31:48,467 ... هل تدرك أنك تحدثت مذكرة الموت الخاصة بك؟ 1276 01:31:48,636 --> 01:31:51,161 نعم، أعرف، لكن لا يهم. 1277 01:31:51,339 --> 01:31:54,775 لا شيء، لا شيء يهم إلا هو. 1278 01:31:55,309 --> 01:31:58,801 بينيلوب، اقتربي. 1279 01:32:04,385 --> 01:32:08,185 - أنت تحبه كثيرا، أليس كذلك؟ - أوه نعم يا صاحب الجلالة. 1280 01:32:08,356 --> 01:32:11,587 وأنا أيضًا، لكنه لم يحبني أبدًا. 1281 01:32:11,759 --> 01:32:13,454 لكنه يحبك. 1282 01:32:13,628 --> 01:32:15,459 لقد كنت غيور منك. لهذا السبب... 1283 01:32:15,997 --> 01:32:17,897 غيور؟ 1284 01:32:18,900 --> 01:32:20,265 أيها الطفل الفقير. 1285 01:32:20,434 --> 01:32:23,733 لأنه أحبك وأنا لا على الإطلاق. 1286 01:32:23,905 --> 01:32:25,998 قال لي ذلك. 1287 01:32:29,143 --> 01:32:30,440 ماذا قال؟ 1288 01:32:32,013 --> 01:32:34,914 قال: "أنا أحبها أكثر من الحياة". 1289 01:32:35,082 --> 01:32:39,109 ثم حذرته منك لكنه ضحك ودخل إليكم. 1290 01:32:40,955 --> 01:32:43,947 ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك وثقت به أكثر... 1291 01:32:45,126 --> 01:32:47,185 ...ولكن فات الأوان الآن. 1292 01:32:48,529 --> 01:32:52,056 لا أحد يموت سعيداً، ملكة أو لا. 1293 01:32:54,635 --> 01:32:57,229 هل سيرسل لي الخاتم، في رأيك؟ 1294 01:32:57,405 --> 01:32:58,963 لا يزال هناك وقت. 1295 01:32:59,140 --> 01:33:01,870 لا، ليس الآن. 1296 01:33:02,877 --> 01:33:04,139 هذه هي النهاية. 1297 01:33:04,312 --> 01:33:06,177 على، لا، لا. يجب عليك أن ترسل له. 1298 01:33:06,347 --> 01:33:08,645 إنه فخور مثلك. لن يقول شيئا. 1299 01:33:08,816 --> 01:33:10,977 يجب عليك أن ترسل له. أحضره إلى هنا. 1300 01:33:11,152 --> 01:33:12,551 لا. 1301 01:33:12,720 --> 01:33:16,087 سأعيش وهو سيموت. 1302 01:33:16,257 --> 01:33:20,091 أوه، سأتجول واعطاء اوامر... 1303 01:33:20,261 --> 01:33:22,627 .. لفترة رهيبة. 1304 01:33:22,797 --> 01:33:26,927 ولكن على الرغم من قلبي ويدخل معه قبره.. 1305 01:33:27,101 --> 01:33:29,865 ...لن أرسل في طلبه أبدًا. 1306 01:33:30,838 --> 01:33:33,500 يجب أن يطلب أن يأتي إلي. 1307 01:33:33,674 --> 01:33:36,666 سوف يسأل. سوف يفعل. 1308 01:33:39,213 --> 01:33:41,113 أخبرتك. 1309 01:33:41,282 --> 01:33:44,046 لقد أرسل شخصًا للترافع. 1310 01:33:44,218 --> 01:33:45,207 يدخل. 1311 01:33:53,861 --> 01:33:55,624 - بعد إذنك يا صاحب الجلالة. - حسنًا؟ 1312 01:33:55,796 --> 01:33:58,731 كل لندن خارج البرج احتجاجا على الإعدام. 1313 01:33:58,899 --> 01:34:01,333 أليس لي آذان؟ ألا أستطيع سماعهم؟ ماذا في ذلك؟ 1314 01:34:01,502 --> 01:34:05,836 قائد الحرس يطلب الإذن لاستخدام القوة لتفريقهم. 1315 01:34:09,276 --> 01:34:12,404 لذلك هذا ما جئت لرؤيتي عنه؟ 1316 01:34:12,580 --> 01:34:14,104 اعتقدت أنك جلبت الكلمة. 1317 01:34:14,281 --> 01:34:19,014 من الصعب أن يتنازل ميلورد إسيكس للترافع من خلالي، يا صاحب الجلالة. 1318 01:34:19,186 --> 01:34:21,177 ولسبب ممتاز. 1319 01:34:21,355 --> 01:34:24,791 لم يتمكن أبدًا من التأكد من الشكل الذي ستقوم بتسليمها فيه. 1320 01:34:24,959 --> 01:34:26,859 هذا هو يومك، سيسيل. 1321 01:34:27,028 --> 01:34:29,292 الثعبان في العشب يتحمل. 1322 01:34:29,463 --> 01:34:31,761 نعم، عقل الثعبان هو الأفضل. 1323 01:34:31,932 --> 01:34:34,127 إلى نهاية الزمان، سيكون الأمر كذلك. 1324 01:34:34,301 --> 01:34:36,735 الثعابين والفئران, سوف يزدهرون... 1325 01:34:36,904 --> 01:34:39,634 .. وأولئك النبلاء وخالية من الروح النزول. 1326 01:34:39,807 --> 01:34:42,571 ولكن سيدتي إذا عذرتيني الحشد خطير. 1327 01:34:42,743 --> 01:34:45,837 - لو جاز لي أن أمر الحارس. - لا يجوز لك. 1328 01:34:48,616 --> 01:34:52,143 ولكن سأعطيك مهمة أقل ترضيك. 1329 01:34:52,319 --> 01:34:55,345 اذهب إلى سيد إسيكس في زنزانته وأرسله هنا. 1330 01:34:55,523 --> 01:34:57,957 حسنا، هل ضربت غبي؟ 1331 01:34:58,125 --> 01:35:00,992 لكن يا صاحب الجلالة، اللورد إسيكس يستعد للتنفيذ. 1332 01:35:01,162 --> 01:35:04,097 - حتى الآن، كاهن... - اذهب، وأنا أقول لك. 1333 01:35:28,122 --> 01:35:30,147 يا صاحب الجلالة. 1334 01:35:32,026 --> 01:35:33,823 بينيلوب... 1335 01:35:34,528 --> 01:35:36,689 ...انظر إلى وجهي. 1336 01:35:39,333 --> 01:35:43,463 ما تراه هنا، سوف يراه أيضًا. 1337 01:35:43,637 --> 01:35:45,229 لكن يا صاحب الجلالة... 1338 01:35:45,406 --> 01:35:49,137 ...أنت متعبة ومرهقة، وجمالك... - لقد ذهب... 1339 01:35:50,144 --> 01:35:52,977 ... وترك قناعًا مريرًا للشيخوخة. 1340 01:35:53,781 --> 01:35:56,306 لا أحتاج إلى مرآة لتخبرني الآن. 1341 01:35:58,419 --> 01:36:01,286 وأنت شابة وجميلة لا تزال. 1342 01:36:02,490 --> 01:36:05,254 وهو أيضًا شاب وجميل. 1343 01:36:06,360 --> 01:36:08,760 وإذا نظر إليك.. 1344 01:36:08,929 --> 01:36:11,159 ..ومن ثم في وجهي... 1345 01:36:12,867 --> 01:36:14,801 بينيلوب... 1346 01:36:14,969 --> 01:36:16,368 ...هل تمانع؟ 1347 01:36:16,537 --> 01:36:20,303 يجب أن لا تكون هنا عندما يأتي. 1348 01:37:09,056 --> 01:37:11,024 لقد أرسلت لي. 1349 01:37:11,892 --> 01:37:13,120 نعم. 1350 01:37:13,861 --> 01:37:15,988 أنت تفسدني للموت. 1351 01:37:16,163 --> 01:37:19,860 لن يكون ألطف أن تتركني مع أفكاري؟ 1352 01:37:20,034 --> 01:37:22,298 هل أنت مستعد للموت إلى هذه الدرجة؟ 1353 01:37:22,469 --> 01:37:24,369 لا أستطيع أن أقول إنني أهتم به.. 1354 01:37:24,538 --> 01:37:27,939 ...ولكن إذا كان سيأتي، فلماذا إذن، من الأفضل أن أتقدم بسرعة. 1355 01:37:29,210 --> 01:37:32,077 لا بد أنك عرفت لم أقصد أبداً أن تموت. 1356 01:37:32,613 --> 01:37:34,410 لقد تم إدانتي بالخيانة. 1357 01:37:34,582 --> 01:37:38,279 - الخيانة عقوبتها الإعدام. - روبرت. 1358 01:37:38,452 --> 01:37:42,946 كن لطيفًا معي هذه المرة فقط. 1359 01:37:43,123 --> 01:37:48,425 وأنا فخور أيضًا، ومريرة لأسباب كثيرة.. 1360 01:37:49,396 --> 01:37:51,489 ...ولكنني تحدثت أولاً. 1361 01:37:51,665 --> 01:37:54,293 لقد أرسلت لك. 1362 01:37:54,468 --> 01:37:56,834 هل ستجعلني أضعف أكثر...؟ 1363 01:37:57,004 --> 01:37:59,871 ...اجعلني أخبرك كيف لقد اشتقت اليك؟ 1364 01:38:03,844 --> 01:38:07,837 يمكنك أن تقول لي ذلك لأنه ليس لديك ما تكسبه أو تخسره به. 1365 01:38:08,682 --> 01:38:11,207 ولكن إذا كنت سأقول لك أنني أحبك... 1366 01:38:11,385 --> 01:38:13,819 … ربما تفترض أنني سأفعل ذلك لإنقاذ حياتي. 1367 01:38:14,488 --> 01:38:16,353 هل مازلت تحبني؟ 1368 01:38:16,757 --> 01:38:19,089 لا، أنت لم تحبني أبدا. 1369 01:38:19,260 --> 01:38:21,421 أحببتك. 1370 01:38:21,595 --> 01:38:23,961 وكان هذا هو الأقرب إليك الطريق إلى السلطة. 1371 01:38:24,131 --> 01:38:27,623 هذه ساعة الحقيقة لذلك اسمحوا لي أن أتكلم. 1372 01:38:28,469 --> 01:38:31,961 أنا أكبر منك، لكن ملكة... 1373 01:38:32,139 --> 01:38:36,007 ...لذلك ربما كان من الطبيعي أن تكوني كذلك يجب أن تملقني وأنا أصدقك. 1374 01:38:36,577 --> 01:38:39,375 لماذا، نعم، نعم. هذا صحيح، إذا كنت ترغب في ذلك. 1375 01:38:39,546 --> 01:38:41,377 والآن، هل يمكنني أن أذهب؟ 1376 01:38:41,548 --> 01:38:45,109 هذا الموت عالق في ذهني ويجعلني شركة فقيرة. 1377 01:38:46,654 --> 01:38:50,181 لكن تذكري هذا، لقد أحببتك. 1378 01:38:51,392 --> 01:38:54,088 - وما زلت تفعل؟ - نعم. 1379 01:38:54,261 --> 01:38:56,229 إذن لماذا لم ترسل لي الخاتم؟ 1380 01:38:56,397 --> 01:38:59,798 كنت سأسامحك على كل شيء في أي ساعة من النهار أو الليل. 1381 01:38:59,967 --> 01:39:02,595 انتظرت، أفكر بالطبع سوف يأتي. 1382 01:39:02,770 --> 01:39:06,934 ومرت الليالي بطريقة ما مثل الأيام، ولم يأتي أبدا. 1383 01:39:07,107 --> 01:39:09,473 وها هو آخر صباح.. 1384 01:39:09,643 --> 01:39:12,407 ..ربع الساعة الأخيرة -حتى لو صدقتك.. 1385 01:39:12,579 --> 01:39:14,945 ...لم أستطع أن أرسلها. - ولم لا؟ 1386 01:39:15,115 --> 01:39:18,846 لأنني لو حاولت أن أحتويك على وعدك وقد أخلفته.. 1387 01:39:19,019 --> 01:39:22,921 ...كنت سأموت تعيسًا أكثر مني. - ولكن كنت قد وفيت بوعدي. 1388 01:39:23,090 --> 01:39:25,024 سأحتفظ به الآن. 1389 01:39:26,527 --> 01:39:30,964 لو كنت سأقدم لك هذا الخاتم الآن، هل ستعذرني وتحبني كما كان من قبل؟ 1390 01:39:31,131 --> 01:39:34,100 أوه نعم. كل شيء كما كان من قبل. 1391 01:39:34,268 --> 01:39:36,896 وماذا سيحدث لعرشك؟ 1392 01:39:37,071 --> 01:39:38,732 عرشي ؟ 1393 01:39:40,007 --> 01:39:42,942 - لماذا، لا شيء. - والآن أنت مخطئ.. 1394 01:39:43,110 --> 01:39:46,409 ...لأنني سأحاول أن آخذه منك. لقد لعبت من أجل السلطة ذات مرة... 1395 01:39:46,580 --> 01:39:49,447 ...ولقد خسرت، ولكن إذا... 1396 01:39:50,851 --> 01:39:52,284 استمع. 1397 01:39:54,021 --> 01:39:55,852 هل تسمعين ذلك يا إليزابيث؟ 1398 01:39:58,025 --> 01:39:59,890 الناس كلهم ​​معي 1399 01:40:01,295 --> 01:40:04,526 وإذا أتيحت لي فرصة أخرى، سأفوز. 1400 01:40:05,799 --> 01:40:07,699 لماذا تخبرني بهذا؟ 1401 01:40:07,868 --> 01:40:10,837 - ألا تعلمين أنها تعني...؟ - موتي؟ 1402 01:40:11,005 --> 01:40:12,404 نعم أنا أعلم. 1403 01:40:12,573 --> 01:40:17,169 لا أقول لك إلا لأنه لقد أحببتك، وما زلت أحبك. 1404 01:40:17,344 --> 01:40:21,474 لا أستطيع أن أقبل العفو منك أبداً دون أن تعرف الحقيقة وتواجهها. 1405 01:40:21,648 --> 01:40:23,138 لذا... 1406 01:40:23,317 --> 01:40:25,808 ….من الأفضل أن أغادر. 1407 01:40:25,986 --> 01:40:29,217 روبرت، لا يمكنك. 1408 01:40:29,390 --> 01:40:32,120 لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. لن اسمح لك. 1409 01:40:32,292 --> 01:40:33,623 أحبك. 1410 01:40:33,794 --> 01:40:37,662 - إذن هل أنت مستعد للتخلي عن عرشك؟ - لا، لا، لا. لا أستطيع. 1411 01:40:37,831 --> 01:40:41,232 وأنت تتحدث عن الحب. الحب الذي يتمسك بالعرش بهرج. 1412 01:40:41,402 --> 01:40:43,597 روبرت، انتظر. يستمع. 1413 01:40:43,771 --> 01:40:46,638 أنا أحبك. سأحبك دائما... 1414 01:40:46,807 --> 01:40:48,604 ...حتى تستنزف مني الحياة... 1415 01:40:48,776 --> 01:40:52,769 ...مهما طال الزمن والوحدة قد تكون السنوات اللاحقة. 1416 01:40:52,946 --> 01:40:56,939 ولكن هناك حب آخر أعظم حتى مما عندي لك. 1417 01:40:57,117 --> 01:41:00,348 ما هذا الحب الأعظم الذي يترك الأصغر يذهب إلى موته؟ 1418 01:41:00,521 --> 01:41:02,045 انجلترا. 1419 01:41:02,222 --> 01:41:05,555 هذا هو أعظم ما عندي والحب الأكثر ديمومة. 1420 01:41:05,726 --> 01:41:09,355 وعندما أفكر ماذا ستفعل لبلدي لو كنت ملكا.. 1421 01:41:09,530 --> 01:41:13,762 ...سوف أراك ميتاً، نعم، وروحك محكوم عليه بالخلود إلى الأبد.. 1422 01:41:13,934 --> 01:41:15,799 ...قبل أن أسمح لك بفعل ذلك. 1423 01:41:15,969 --> 01:41:18,802 - هل تعتقد أنني لا أحب إنجلترا؟ - أنت تفعل. 1424 01:41:18,972 --> 01:41:21,566 ولكن حبك لا يتطابق شهوتك للسلطة. 1425 01:41:21,742 --> 01:41:25,337 من أجل مجد إسيكس الأعظم، ستشن حربًا على العالم.. 1426 01:41:25,512 --> 01:41:30,814 ...اسحب بلدك إلى الأسفل وأغرقها في بحر الديون والدماء. 1427 01:41:35,089 --> 01:41:37,114 كنت أتمنى في السجن... 1428 01:41:37,291 --> 01:41:41,125 …سوف تفقد الغرور من نفسك قليلاً.. 1429 01:41:41,295 --> 01:41:44,093 ...لأن السجن هادئ جدًا. 1430 01:41:44,264 --> 01:41:46,459 اكتفوا بالحكم معي.. 1431 01:41:46,633 --> 01:41:52,230 ...حتى نترك وراءنا إرثا لشعبنا السلام والسعادة. 1432 01:41:52,406 --> 01:41:54,135 لكن لا. 1433 01:41:54,308 --> 01:41:56,902 وبقيت مجنونا بالطموح.. 1434 01:41:57,077 --> 01:42:00,535 ... وغير مخلص لإنجلترا وكذلك بالنسبة لي حتى النهاية. 1435 01:42:02,783 --> 01:42:05,513 ربما كنت على حق... 1436 01:42:05,686 --> 01:42:08,553 ... وكنت قد جعلت الملك آسف. 1437 01:42:08,722 --> 01:42:11,247 إذن، الأمر أفضل بهذه الطريقة. 1438 01:42:11,425 --> 01:42:13,655 ولكن هذا أود أن تعرفه. 1439 01:42:13,827 --> 01:42:18,321 ولو كانت الأمور مختلفة أنت مجرد امرأة ولست ملكة.. 1440 01:42:18,499 --> 01:42:21,297 ...وأنا رجل ولا تاج بيننا.. 1441 01:42:21,468 --> 01:42:24,926 ...كان بإمكاننا أن نبحث في السماء والأرض لعاشقين مثاليين.. 1442 01:42:25,105 --> 01:42:28,632 ...وانهينا البحث بأنفسنا. 1443 01:42:30,744 --> 01:42:33,736 من بين كل الأشياء الموجودة على هذه الأرض أنني الآن سأغادر... 1444 01:42:33,914 --> 01:42:36,781 ...أنا أهتم بعدم ترك أي شيء منهم إلا أنت. 1445 01:42:37,751 --> 01:42:39,616 روبرت. 1446 01:42:39,786 --> 01:42:42,949 ابقى معي. شارك معي. 1447 01:42:43,123 --> 01:42:44,488 أعطني الخاتم. 1448 01:42:44,992 --> 01:42:47,187 - أعطني الخاتم. - لا. 1449 01:42:47,361 --> 01:42:50,159 لأنني لو فعلت ذلك، سأكون موتك أو ستكون لي.. 1450 01:42:50,330 --> 01:42:52,594 ...وأنت وإنجلترا يجب أن تعيشا. 1451 01:42:52,766 --> 01:42:55,360 أليس هذا صحيحا؟ 1452 01:42:55,536 --> 01:42:59,233 - نعم. - إذن، وداعاً يا حبيبتي. 1453 01:43:01,842 --> 01:43:03,810 لا. 1454 01:43:03,977 --> 01:43:05,342 أنا عجوز. 1455 01:43:05,512 --> 01:43:07,309 أنا عجوز. 1456 01:43:08,382 --> 01:43:11,408 معك، كان من الممكن أن أكون شابًا مرة أخرى. 1457 01:43:13,287 --> 01:43:18,224 لماذا لا تحبني بما فيه الكفاية أن تعطيني حبك وتبقيني كما كنت؟ 1458 01:43:18,392 --> 01:43:22,123 لا أعرف. أنا أعرف فقط أنني لا أستطيع. 1459 01:43:29,469 --> 01:43:30,902 روبرت... 1460 01:43:31,071 --> 01:43:32,402 ... خذ عرشي! 1461 01:43:32,573 --> 01:43:35,633 خذ إنجلترا! انها لك! 1462 01:44:45,779 --> 01:44:47,804 صلوا، أرخوا يدي. 1463 01:45:10,404 --> 01:45:12,872 أنا جاهز. 1464 01:46:18,705 --> 01:46:20,696 [إنجليزي]